מחבר: עמנואל טוב

שנת ההוצאה: תש"ן - 1989

מילות מפתח: ביקורת המקרא

הספר מציג את חשיבותם של נוסח המסורה ומקורות אחרים - כגון מגילות קומראן ותרגום השבעים היווני - ללימוד המקרא, ודן בשאלות ריבוי ההבדלים בין המקורות השונים של נוסח המקרא. אל הספר

נושא/נושאים: , מבואות

תוכן הספר:

• ביקורת נוסח המקרא

• הקדמה

• תוכן העניינים

• רשימת הקיצורים

• רשימת הטבלאות

• רשימת הלוחות

• פרק ראשון מבוא

• א. הצורך לעסוק בביקורת נוסח המקרא

• 1. ריבוי עדי־הנוסח הנבדלים זה מזה

• 2. שיבושים בעדי־הנוסח

• 3. נה"מ אינו משקף את הנוסח ה'מקורי' של ספרי המקרא

• 4. הבדלים בין כתובים מקבילים במקרא

• ב. גישה חדשה לביקורת נוסח המקרא

• ג. ראשית המחקר הביקורתי

• ד. הגדרות ומושגים

• פרק שני עדי נוסח המקרא

• א. עדי־הנוסח העבריים

• 1. הטקסטים הקדם־מסורתיים ונוסח המסורה

• טבלה 1

• טבלה 2

• טבלה 3

• טבלה 4 הבדלים פנימיים שבין כי"י של נה"מ מימי הביניים

• טבלה 5

• טבלה 6

• טבלה 7

• טבלה 8

• טבלה 9 מדגם מתוך מפתח העניינים של מהדורת פרנסדורף של ספר אכלה ואכלה

• 2. הטקסטים ה'קדם־שומרוניים' והנוסח השומרוני של התורה

• טבלה 10 שינויי הרמוניזציה קטנים בחומש השומרוני

• טבלה 11 תיקון כתיבים בלתי מקובלים בחומש השומרוני

• טבלה 12 החלפת צורות בלתי רגילות בצורות רגילות בחומש השומרוני

• טבלה 14 הבדלים שבין נה"מ לחומש השומרוני בתוכן הגירסאות ⁵

• טבלה 13 התאמת צורות דקדוק בלתי רגילות לתפישת דקדוק פורמלית בחומש השומרוני

• טבלה 15 הבדלים שבין נה"מ לחומש השומרוני בתורת הצורות

• טבלה 16 מלים נרדפות בנה"מ ובחומש השומרוני

• טבלה 17 הבדלים שבין נה"מ לחומש השומרוני באותיות הגרוניות

• טבלה 18 השוואת הכתיב של נה"מ והחומש השומרוני בבר' מט

• 3. הטקסטים שנמצאו בקומראן

• טבלה 19 מספר העותקים של המגילות המקראיות שנמצאו בקומראן ⁰

• טבלה 20 שינויי פרטים במג' יש' ^א בהשפעת ההקשר

• טבלה 21 הבדלים ממוינים בין נה"מ למג' יש' ^א ביש' א ‭8 — 1‬

• טבלה 22 הבדלים שבין נה"מ ‭4QSam"-b‬ בשמ''א א ‭28 — 22‬

• 4. עדויות נוספות

• טבלה 23 הבדלים נבחרים בין נה"מ לספר התורה מבית הכנסת של סוירוס (מובאים לפי ‭(Siegel*‬

• ב. התרגומים העתיקים

• 1. השימוש בתרגומים העתיקים בביקורת הנוסח

• טבלה 24 הבדלי גירסה משוערים ששוחזרו מתוך התרגומים העתיקים

• 2. הממצא

• פרק שלישי תולדות נוסח המקרא

• א. היחס שבין עדי־הנוסח

• 1. היחס שבין עדי־הנוסח במחקר עד לשנת 1947

• 2. היחס שבין עדי־הנוסח המשתקף בתיאורים של מגילות קומראן

• 3. גישה חדשה ליחס שבין עדי־הנוסח

• ב. צורתו המקורית של נוסח המקרא

• ג. קווים בהתפתחות נוסח המקרא

• 1. תולדות המחקר

• 2. תיאור חדש

• פרק רביעי העתקת ספרי המקרא ומסירתם מדור לדור

• א. המסגרת הכרונולוגית ומקורות התיאור

• ב. העתקת ספרי המקרא

• 1. החומרים, הצורה וההיקף

• 2. הכתיבה

• 3. הכתב

• 4. הכתיב

• טבלה 1 הכתיב המקורי המשוער של פסוקים אחדים בשירת הים (שמ' טו) לפי ‭¹⁰ Cross— Freedman* (1975) 50‬

• טבלה 2 השוואת כתיבס של כתובים מקבילים בנה"מ (שמ"ב כג ‭//‬ דה"א יא)

• טבלה 3 הכתיבים דוד/דויד בנה"מ (לפי ‭¹² (Andersen-Forbes *, 5‬

• טבלה 4 חוסר עקיבות בנה"מ בכתיבן של מלים המופיעות בוקקשר אחד

• טבלה 6 כתיבים בלתי רגילים בנה"מ

• טבלה 5 חוסר עקיבות בנה"מ בכתיבן של מלים השייכות לאותו משקל דקדוקי

• 5. אסכולות של סופרים

• נספח תפילין ומזוזות שנמצאו במדבר יהודה

• ג. תהליכים שבמסירת הנוסח

• 1. הרקע

• 2. גירסאות שנוצרו כתוצאה של המסירה הטקסטואלית

• 3. גירסאות שנוצרו בידי המעתיקים

• פרק חמישי מטרתה ופעולתה של ביקורת הנוסח

• א. מטרתה של ביקורת הנוסח

• ב. פעולתה של ביקורת הנוסח

• פרק שישי הערכת הגירסאות

• א. הרקע

• ב. הגבלות השימוש בכללים טקסטואליים

• 1. קריטריונים חיצוניים

• 2. קריטריונים פנימיים

• ג. היש כלים להערכת גירסאות?

• פרק שביעי ביקורת הנוסח והביקורת הספרותית

• א. הרקע

• ב. הממצא

• 1. יש' לח 22 — 21 במג' יש' א

• 2. הנוסח הקצר של ספר ירמיה המשתקף במגילות 4QJerb,d ובתה"ש

• 3. הנוסח הקצר של תה"ש ביהו' כ

• 4. המעבר בין ספר יהושע לספר שופטים

• 5. הנוסח הקצר של סיפור דוד וגלית בתה"ש

• טבלה 4 שתי הגירסאות של סיפור דוד וגלית

• 6. הנוסח הקצר של תה"ש ביהושע וביחזקאל

• 7. הבדלי סדר בין תה"ש ונה"מ

• 8. הבדלים כרונולוגיים בין נה"מ ותה"ש בבראשית ובמלכים

• 9. תוספת גדולה בשמ"א יא במג' 4QSamª

• 10. הבדלים עריכתיים בין נה"מ ותה"ש במשלי

• 11. החסרת שופ' ו 7 — 10 במג' 4QJudª

• 12. הבדלים קטנים

• ג. הערכת הממצא

• טבלה 6 הערכות 'טקסטואליות' של גירסאות שנוצרו בשלב הצמיחה הספרותית של ספרי המקרא

• פרק שמיני הצעות תיקון

• א. הרקע

• טבלה 1 גירסאות במגילות קומראן שהוצעו קודם לכן בתיקוני נוסח (לפי ‭(Driver *‬

• ב. סוגים שונים של הצעות תיקון

• 1. הצעות תיקון הנובעות מהבנת ההקשר

• 2. הצעות תיקון בתחום הלשון

• 3. הצעות תיקון 'מטעמי משקל'

• פרק תשיעי מהדורות ביקורתיות

• א. הרקע

• ב. מהדורת .B.H ומהדורת .B.H.S

• טבלה 1 קיצורים שכיחים המשמשים באפרטים של ‭B.H.s.n B.H.‬

• ג. מהדורת מפעל המקרא

• תוספת לביבליוגרפיה

• מפתחות

• תיקונים להדפסה שנייה

• רשימת הלוחות

• h מגילת ‭4QPs‬ ממערה 4 בקומראן (תהי קב ‭— 10‬ קג ‭(11‬

• מגילת ‭,4Qpa1eoEx ^m‬ טור 1 (שמ' ו ‭- 25‬ ז ‭(16‬ מקומראן

• לוחית כסף זעירה (לוחית ‭(11‬ מכתף הינום (במ' ו ‭.(26 — 24‬ תרשים ותעתיק על פי: ג' ברקאי‭",‬ברכת הכוהנים על לוחיות כסף מכתף הינום בירושלים‭.''‬ קתדרה לתולדות ארץ־ישראל ויישובה 52 (תשמ"ט) ‭76 — 37‬

• א מגילת ישעיה השלמה ממערה 1 בקומראן (מג' יש ‭,(‬ טור ‭XXV111‬ (יש' לד ו — לו ‭(2‬

• א מגילת ישעיה השלמה ממערה 1 בקומראן (מג' יש ‭,(‬ טור XXXIII (יש' מ ‭;(28 — 2‬ ראה גם לוח ‭5*‬

• א מגילת ישעיה השלמה ממערה 1 בקומראן (מג' יש ‭,(‬תעתיק של טור xxxui (יש' מ ‭,(28 — 2‬ מתוך: ‭.M. Burrows, The Dead Sea Scrollsof St. Mark 's Monastery. I (New Haven 1950)‬ ראה גם לוח ‭4*‬

• מגילת ישעיה ב' ממערה 1 בקומראן (מגי יש' ^{ב ‭},(‬ דף ‭= 6‬ לוח 8 (ישי מח ‭- 17‬ מט ‭(15‬

• תפילין ‭(4QPhyU verso)‬ מקומראן (דב' ה ‭,32-24‬ ו 2 דב ‭.( ' 3-‬ לרווח כתובים מעל ה ‭(29— 26) 32 — 29‬ [הפוך‭;[‬ ו ‭;3-2‬ מתחתיו: ה ‭.(25 — 21) 28— 24‬ ראה התעתיק מעבר לדף

• כתר ארם־צובה, עמי ז (דבי לא ‭— 28‬ לב ‭(14‬

• כתר ארם־צובה, עמ' מח (שופ' ה ‭— 25‬ ו ‭(10‬

• A כתב־יד לנינגרד ‭BI9‬ (שמ' יד ‭— 28‬ טר ‭(14‬

• כתכ־יד בניקוד ארץ ישראלי מגניזת קהיר (תה' עא ‭— 5‬ עב ‭Cambridge University Library 1 -S 12, 196 :(4‬

• כתב־יד בניקוד כבלי פשוט מגניזת קהיר >אג ‭(at. 11] 11‬ עם הערות מסורה (דה"א ג 15 —ד ‭Cambridge University Library T-S Box A38.5 :(9‬

• טבלה של טעמי המקרא, מתוך: מ' מדן, ערך "טעמים‭,"‬ א"מ כרך ג (ירושלים תשכ"ה) טורים ‭400 — 399‬

• כתב־יד של החומש השומרוני (במ' לד 26 —לה ‭(8‬ שנכתב בידי המעתיק אבי־ברכהתה בשנת ‭1215/6‬ (בית הספרים הלאומי, ירושלים‭.(‬ העיגול שבאמצע מייצג את הר גריזים (הרגריזים בכתיב השומרוני)

• מהדורת .קניקוט (ראה עמ' ‭(29‬ לברי מט ‭.B. KennicotU Vetus Testamentumhebraicumcum variislectionibus\—U (Oxfo rd 1776—80) 101 114 — 6‬ במהדורה זאת מובאים זה ליד זה נוסח המסורה והחומש השומרוני על גירסאותיהס השונות

• אברהם ורצון צדקה, חמשה חומשי תורה, נוסח יהודי, נוסח שומרוני, עם הדגשה מדויקת של השינויים בין שתי הנוסחאות, ספר שמות (תל־אכיב תשכ"ד)

• מהדורת גטינגן של תרגום השבעים (ירי א ו ‭(5 —‬

• מגילת תרי עשר היוונית מנחל ח?ר (זכי ח ‭— 18‬ ט ‭(5‬

• ‭**«>‬ ‭•\» -«•‬ ‭»»‬•» ‭>1?^‬ •‭•»-‬‭rawr-1?* ^ *-‬ י‭^-*‬י‭»5‬־־י ‭?*'‬־* ?

• הפשיטתא, כתב־יד אמבררזיאנוס (איכה ג ‭— 41‬ ה ‭(22‬

• מקראות גדולות, מהדורה שנייה, ברי מב ‭20— 3‬ (ונציה רפ"ד — רפ"ה ‭([1525— 1524]‬

• ‭K. Elliger — W. Rudolph, Biblia Hebraica Stullgartensia (Stuttgart 1967—1977)‬ (יש' א ‭(21— 10‬

• מהדורת מפעל המקרא (יש' א ‭(12— 7‬

• mnnDnn הכתב העברי, מתוך: יי נוה, ראשית תולדותיו של האלפבית (ירושלים תשמ"ט) 75 1 לוח גזר. 2 מצבת מישע. 3 כתובת השילוח. 4 חותמות ממאה ז' לפני סה"נ. 5 חרס מערד מראשית מאה ו' לפני סה"נ. 6 מג' MQpaieoLev ממאה בי לפני סה"נ. 7 כתב שומרוני מימי הביניים

עמודים:

ב  ג  ד  ה  ז  ח  ט  יא  יב  יג