מחבר: יעקב רבי

שנת ההוצאה: תשנ"ד - 1994

מילות מפתח: תחיית הלשון העברית; שפות; לשונות; תחיית השפה העברית; החייאת הלשון העברית; החייאת השפה העברית

הספר כולל מבחר מאמרים ורשימות משל יעקב רבי בענייני העברית המתחדשת - דברים שנתפרסמו במשך כעשרים שנה במדוריו על לשון בעיתונות. מדיון בבעיות השפה מסיק המחבר שרק על-ידי לימוד רזי העברית השורשית על כל תגיה ודקדוקיה והבנת הגיונה של הלשון המודרנית אפשר להתפרק מעולם של כללים שאינם מתאימים ללשון המודרנית בלי להגיע לאנרכיה. אל הספר

נושא/נושאים: , לשון עברית

תוכן הספר:

• לשון בריאה

• יעקב רבי, תרפ"א — תשמ"דו ‭1988— 1921‬

• התוכן

• פתח דבר

• הקדמה

• חלק א לשון בריאה

• מבוא נקמתה של העברית הנכונה

• שער א לאור הלעז ובצלו

• ראשית־דבר

• אופציה מיותרת

• 'אור ראשון'

• 'בדעה'

• הייתי רוצה

• 'הפנינג' עברי

• יורש העצר, לא 'נסיך הכתר'

• 'יש לי את'

• כימיה וגלגוליה

• כריסמה

• מדווח, מודע, מיודע

• מוות וחיים

• 'מפלגה פוליטית'?

• משמע מחפש מלה, מלה מחפשת משמע

• ניגון, או 'מוסיקת־נשמה'?

• נורמליזציה, נרמול, תקינות

• נטען, כנטען

• ניסיון וכישלון

• נקי ומלוכלך

• סופר צללים

• ספורט באצטדיון, או בין לעז עתיק ללעז חדש

• על פניו

• עם

• קדמה וריאקציה

• קדנציה

• קיום ובעיותיו

• קרנות נאמנות

• ריצה שכזאת

• שורשים

• תארים מיותרים

• תרגומים מילוליים ולקחיהם

• שער ב על מבטא מזרחי ועל הגייה נכונה

• דברי־פתיחה: היש מבטא תקני?

• אותיות ותנועות

• הכחיד, הכחיש

• כוכב, לככב

• רכילות מותרת

• תעתיק שמות אנגליים

• שער ג בירורי דקדוק ותחביר

• אי־התאמה במספר

• אי־התאמה בין חלקי משפט

• אם, האם

• הווה, לא שם־פועל

• טוב, היטב

• יכול, ישן

• גרביים

• היה לי מיליון שקל, או: היו לי?

• וילונות, או וילאות, או 'וילונים'?

• מושבות, עיירות

• משא ומתן

• נסמכים בשרשרת

• סגנון ותחביר

• סירב, שיקר

• קרא והקריא

• שובת רעב

• שקל, שמונה שקלים וחצי

• שנת השישים, שנת המאה — מה הן?

• חלק ב מאמרים ושיחות בענייני לשון

• שער א ענייני לשון

• מחשבה ודיבור

• לשונות יהודיות — ועברית

• גבולות לשוני העברית — גבולות עולמי היהודי

• להרחיב את נחלת העברית

• שפת־עולם לעם־עולם

• לשון שהסירה מעליה את חסותה של ספרות

• פולחן הניבים

• תקשורת — הידברות — חינוך

• מבחנו של תרגום

• גוף השיר ורוחו בראי התרגום

• לשון המאזניים, או: 'הסגנון של שנות הארבעים'

• שער ב לתקנת הלשון

• הלעז בעיתוני ישראל: חיוב ושלילה

• שערי־החליפין של הלשון

• לשון אחת המשתמעת לכמה פנים

• בחזרה אל התנ"ך?

• אופק לשוני תרבותי צר

• יהודים כאנכרוניזם

• חו"ל, נכר וראשיתה של לשון

• מזלן של מלים

• מלים שדשו בהן השנה (תשל"ח)

• על המחדלים ועל העיוותים בלשון העיתונות הישראלית

• שגיאות מי יבין

• על גילם של שיבושים ועל תקנתם

• דיאלקט , ניב

• העניין בטיפול

• סופו טוב

• תיקון הכתיב — או כתיב אחיד?

• משהו על הכתיב המלא

• שער ג לשונות סופרים

• לשונו האחרת של גנסין

• שימושי הזמנים של גנסין

• עגנונית, הזזית, שלונסקאית וכו'

• נחלת עגנון הנטושה

• שימושי־לשון שלונסקאיים

• רמ"ח חידושים של שלונסקי

• 'אשל אברהם' ומצלול לשונו

• המגיה של המלה

• מלים ברומן

• לשון שופעת, גולשת, תוססת

• מנוחה נכונה ולשון דשנה

• שער ד על ספרים ומחברים

• הדיאלקטיקה של לשונות היהודים

• בין כתיבה משובשת לקריאה מתוקנת

• לשון היונקת משני מקורות

• עברית אחת, או שתיים, או כמה?

• בין עברית לערבית

• נתיב העקלתון של תולדות הלשון העברית

• על אברהם אבן־שושן ומפעלו

• מאיר עיניים ומסביר פנים

• 'המילון השלם' תם ונשלם

• מה אפשר ללמוד ממילונים?

• אוצר המלים ואוצר לשון ימי-הביניים

• העברית השנונה של עדה בישראל

• שיפור הלשון — בלי קפדנות

• תקנת הלשון או שיפור הסגנון?

• בינה ספרותית בלשון

• רשימת המאמרים שבחלק ב ומקום פרסומם לראשונה

עמודים:

א  3  4  5  6  7  8  9