בלשנות ערבית

	בלשנות ערבית מחבר: יהושע בלאו שנת ההוצאה: 2017 מילות מפתח: בלשנות; שפה ערבית; שפות; לשונות; ערבית באסופה זו כונסו עשרים וחמישה מאמרים על הלשון העברית ותולדותיה, ובייחוד בהיסטוריה הקדומה של לשון המקרא. לא נכללו באסופה זו מאמרים שכבר ראו אור בשתי אסופות קודמות של מאמריי העוסקים בלשון העברית, שנתפרסמו בשנים תשנ""ו ו-1998. את מאמריי באנגלית תרגמתי לעברית, אבל גם מאמריי שנכתבו במקורם בעברית לא נמסרו כאן ככתבם וכלשונם. כוונתי לא הייתה לשקף את השינויים שחלו בהשקפותיי המדעיות, אלא להציג לקורא את דעותיי המדעיות המעודכנות. גם יש שלא הנחתי את מאמריי המעודכנים במסגרתם המקורית, אלא צירפתי יחד מאמרים וקטעי מאמרים. מאמריי העוסקים בערבית ובערבית היהודית ייכללו באסופה נוספת. אל הספר נושא/נושאים: , בלשנות ושפות תוכן הספר: בלשנות ערבית תוכן העניינים מבוא שער ראשון: הערבית בכלל והערבית הספרותית בפרט א . הלשון הערבית ב . מעמד הערבית הקלסית לעומת הערבית הבתר–קלסית מנקודת ראות של הערבית היהודית של ימי הביניים ג . עיונים בכתאב של סיבויהי ד. הערות על קווי לשון תחביריים בערבית הקלסית על סמך כתאב אלבכֿלא של אלגֿאחטֿ ה . הרהורים על היעלם היחסות בערבית ו. על 'אַן' מוֹדלית במשפט עצמאי ז . בעיות בנטיית שמות בערבית: הרהורים על הנטייה הדיפטוטית ח . עיונים במורפולוגיה ובתחביר בערבית ט . על פועלי מצב בערבית הקלסית בצורת קָטַל לציון הווה י . על כיוונים ומגמות חדשים בתחביר הערבית הספרותית החדשה שער שני: יחסי גומלים עברית/ערבית/ארמית יא . על קווי לשון של הדיאלקטים הערביים המקבילים לעברית ולארמית יב . על מילים שאולות מן העברית )והארמית( בערבית היהודית של ימי הביניים יג . המרכיב העברי בערבית היהודית של ימי הביניים יד . העברית והערבית טו . מעמד הערבית לעומת העברית והארמית בפרוזה ובשירה טז . על קו לשון ערבי מימי הביניים שחדר לעברית של ימינו שער שלישי: הערבית הבינונית יז . על מעמד הערבית הבינונית יח . על מוקדם ומאוחר בהתפתחות הערבית הבינונית יט . כלום מוצדק לדבר על ערבית יהודית ועל ערבית נוצרית? כ . לינגווה–פרנקה ( Lingua-Franca ) ערבית ממוצא מֶלכי מן המחצית השנייה של האלף הראשון כא . על שני חיבורים שנכתבו בסטנדרט הספרותי הערבי–הבינוני שער רביעי: ערבית יהודית, כללי כב . תאוריה ומעשה בערבית הבינונית: שני מקרים של הכרה עצמית לקויה כג . מעמדה הלשוני של הערבית היהודית של ימי הביניים כד . על אופייה המיוחד של הערבית היהודית בתוך הערבית הבינונית כה . הערבית היהודית התקנית כו . על ריבוי השכבות הלשוניות בערבית היהודית של ימי הביניים כז . על מעמד השירה בערבית היהודית כח . על בעיות לשון השירה בתרבות הערבית היהודית של ימי הביניים כט . תרומת הגניזה לחקר טקסטים הכתובים בערבית היהודית, ובכלל זה תרגומי מקרא ל . על תיקונים מדומים שהתמזגו במערכת הלשון של הערבית היהודית של ימי הביניים לא . על עניינים תלויים ועומדים בחקר הערבית היהודית לב . על האידאל הלשוני של יהודי תימן בכתיבתם הערבית במאות האחרונות לג. על קווים מקבילים ומפרידים אחדים בערבית היהודית ובערבית הנוצרית לד . כתיבת עברית באותיות ערביות — דוגמה לשבירת מסורת שער חמישי: הרובד הנאו–ערבי בערבית היהודית/הבינונית לה. על העצמאות המבנית של קווי לשון נאו־ערביים לעומת קונסטרוקציות קלסיות לו . קווים נאו–ערביים בערבית היהודית הידועים מדיאלקטים מודרניים לז . על חשיבות הערבית הבינונית להבנת תולדות הלהגים המודרניים לח . שחזור קווי לשון נאו–ערביים מטקסטים ערביים–בינוניים לט . הערות על הכינויים בערבית הבינונית מ. על הקשיים לנצל את החומר הנאו־ערבי שבטקסטים ערביים־בינוניים לשם שחזור ההיסטוריה של הלהגים המודרניים שער שישי: ערבית יהודית, להגים מא . קווים דיאלקטיים בבליים בערבית היהודית של ימי הביניים מב. על מילות חיבור ותיאורי משפט המתועדים בערבית האַנְדָלוּסית מג . האם היו הלהגים הערביים–היהודיים מימי הביניים מובנים לשכניהם המוסלמים, והאם מעידה הערבית היהודית על מציאות להג ערבי־יהודי בעל צביון... שער שביעי: ערבית יהודית, אוצר המילים מד . על מעתקים סמנטיים בערבית היהודית של ימי הביניים מה . הערות לאוצר המילים של הערבית היהודית מו . על מסירה לא מדויקת של מילים בערבית היהודית של ימי הביניים מז . מילים בספר השורשים של ר' יונה אשר טעה בהן דוזי במילונו שער שמיני: ערבית יהודית, מורפולוגיה/תחביר/סגנון מח . חילופי שורשים בערבית היהודית של ימי הביניים מט . על הידמות ת' הבניין החמישי לפ"א הפועַל (על קו לשון סמוי מן העין בערבית היהודית) נ . על השימוש הבלתי מדויק של הבינוני בערבית היהודית של ימי הביניים נא . הזוגי ורקעו הלשוני בערבית היהודית נב . שמות המספר בערבית היהודית נג . הערות על מילות היחס בערבית היהודית נד . על 'אן' המוסב ללוואי בלתי מיודע תוכף נה . המחשה לעומת יידוע נו . על שני קווי לשון סגנוניים בערבית היהודית של ימי הביניים שער תשיעי: ערבית יהודית, חיבורים נז . לשונו של השיר הפילוסופי של מוסי אבן טובי מסביליה הבנוי משבעים בתים נח . הפיוט לעשרת הדיברות של אלעזר בן אל(י) עזר, המיוחס לרב סעדיה גאון שער עשירי: רב סעדיה גאון והמקרא נט . עיונים בכתב יד מזרחי של תרגום רס"ג לתורה מתחילת המאה הי"א ס . האם ייעד רב סעדיה גאון את תרגומו לתורה גם למוסלמים? סא . השפעת גומלין בין אוצר המילים של המקרא לבין תרגומו הערבי סב . עיונים בתרגום רב סעדיה גאון לבראשית פרקים א-יב סג . על תרגום מילת הקריאה המקראית 'נא' בערבית היהודית סד . דקויות בניתוח הסגנון הערבי בכתבי רב סעדיה גאון ושמואל בן חפני סה . השפעת האסלאם על תרגומי רב סעדיה גאון שער אחד–עשר: הרמב"ם סו . אצלנו באלאנדלס, אצלנו במגרב (למה התכוון הרמב"ם כשדיבר על מנהג או ביטוי הרווח 'אצלנו'?) סז . על משפט שנוי במחלוקת במורה נבוכים ב: כד מנקודת ראות פילולוגית סח . על שימוש במשלבים שונים אצל מחבר אחד סט . חיבור תימני משלהי ימי הביניים בסגנונו של פירוש המשניות לרמב"ם קיצורים ביבליוגרפיים מפתח העניינים מפתח המילים
	עמודים: 1 2 3 4 5 6 8 9 10 12 14