מחבר: נתן אפרתי

שנת ההוצאה: 2010

מילות מפתח: שפה ערבית; שפה עברית; שפות; לשונות; ערבית; עברית; שפות; ידיעת הלשון העברית; לשון עברית; לשונות

משחלפה שנת השישים להקמת מדינת ישראל, הגיעה העת להתבוננות מעמיקה במעמד הלשון העברית במדינה שבדרך ולאחר הקמתה. במבוא לספר נסקרות בקצרה כמה התפתחויות, הצעות ויזמות שחיזקו את מעמדה הציבורי של העברית בתקופת המדינה שבדרך. בפרקי הספר נבחנת הלכה למעשה ההתפתחות ההיסטורית הערכית והאידאולוגית של מעמד העברית ברשות הרבים – במסגרות ממלכתיות, ציבוריות והתנדבותיות. כמו כן מתוארים מאמציהם של מנהיגים להעמיד את העברית כערך מרכזי בעיצוב דמותה התרבותית של המדינה ומעורבותם ביסוד האקדמיה ללשון העברית כמוסד המופקד בחוק על חקר הלשון העברית ותקנתה. הספר עוסק גם במאבק בהשפעת הלעז בכל שנות המדינה ובמעמד הלשון הערבית בישראל בזיקה למעמד העברית. הספר מבוסס על מקורות ראשוניים: תעודות השמורות בגנזך המדינה, בארכיון האקדמיה ללשון העברית, בארכיון הכנסת ובארכיון בן-גוריון ומאמרים שפורסמו בעיתונים. אל הספר

נושא/נושאים: , לשון עברית, בלשנות ושפות

תוכן הספר:

• העברית בראי המדינה

• עם הספר

• תוכן העניינים

• פתח דבר

• מבוא מעמד הלשון העברית מייסוד התנועה הציונית ועד קום המדינה

• בנימין זאב הרצל

• אליעזר בן־יהודה

• דוד בן־גוריון

• ללא כותרת

• שאילתה ותשובה בבית הלורדים בעניין העברית בארץ ישראל (ג'ואיש כרוניקל, 1 בדצמבר 1920)

• פרק ראשון חשיבות העברית בעיצוב דמותה התרבותית של מדינת ישראל

• המערכה להחלפת שמות לועזיים בעבריים

• מכתב בן־צבי למערכת "דבר" בעניין המונח "עיבור" שמות, ותשובת העיתונאי דן פינס (דבר, י" א בתשרי תשי"ב)

• טיוטת מכתבו של בן־צבי לאלתרמן ובה בקשה לשינוי שמו (ג"מ)

• מכתב בן־צבי ליו"ר המועצה הממשלתית הומנית בעניין השמות העבריים במדינת ישראל (ג"מ)

• הצעה לסדר היום של חבר הכנסת יצחק בן־צבי על עיבור שמות

• פניית בךגוריון לוועד הלשון בבקשה לקביעת מונחים עבריים "לחיי המדינה'' (ארכיון האקדמיה)

• העמדת מינוח עברי למוסדות המדינה

• מילון עברי למונחים צבאיים

• מכתב בן־גוריון לרמטכ"ל דורי בעניין הכנת מילון עברי למונחי צבא (ארכיון האקדמיה)

• החלפת שמות משפחה לועזיים לעבריים בצה"ל

• מתן שמות עבריים למקומות גאוגרפיים

• העתק מכתב בן־גוריון לחברי הוועדה לקביעת שמות בנגב (ג" מ)

• התיקון לחוק שירות ביטחון: הארכת השירות ללימוד "צבאיות עברית"

• הצעת חוק נצר־סרני תשט"ו-1955: החוק שלא נחקק

• בן־גוריון וסוגיית השמות העבריים

• החלפת שמות לועזיים בשירות החוץ

• משה שרת

• מכתב שרת לעורך החדשות ב"קול ישראל- בעניין ההקפדה על עברית מתוקנת (ארכיון האקדמיה)

• מכתב טשרטוק לשרת בעניין עברות שמו (ג"מ)

• קטע ממכתב מאיר מדן, המזכיר המדעי של האקדמיה ללשון למר יגאל ירון מחברת "צים" (ארכיון האקדמיה)

• בן־גוריון קורא לנוער התפוצות ללמוד עברית

• הצעות לחיזוק מעמד הלשון העברית

• הקמת המועצה העליונה לתרבות

• ללא כותרת

• מכתב שניסח בן־גוריון לחתימת מזכיר הממשלה בדבר מינוי חברי הוועדה לקליטתם הרוחנית של העולים החדשים (ג"מ)

• הצעת חוק שפת המדינה, תשי"ב-1952

• הצעת החוק להנחלת הלשון העברית, תשי"ד-1953

• העתק מתוך הצעת תזכיר להצעת חוק, תשי"ד 1953 (ג"מ)

• מקום הלשון העברית במדינה על פי השקפתו של בן־גוריון

• מכתב בן־גוריון למערכת "לשוננו לעם" (ארכיון האקדמיה)

• פרק שני ייסוד האקדמיה ללשון העברית

• התחלות ראשונות

• ועד הלשון בשירות המדינה שבדרך

• שני קטעים ממכתב יוסף קלוזנר לאסיפה הכללית של ועד הלשון, י"ד בשבט תש"ז (בסל"א, מכ"י)

• נפתלי הרץ טור־סיני

• זאב בן־חיים

• תזכיר ועד הלשון למוסדות הלאומיים

• העתק מכתב דוד בן־גוריון לסופרים חברי הוועד המרכזי של ועד הלשון (אב" ג)

• קטעים ממכתבו של איזנשטדט לטורטשינר בעניין המצב הבטחתי, הנתק מהסניף בירושלים, ופעילות לשכת תל־אביב (ארכיון האקדמיה)

• היערכות ועד הלשון לייסוד האקדמיה

• בן־גוריון והאספה הפומבית לייסוד האקדמיה

• ועדת השרים להצעת חוק האקדמיה

• הוועדה הממשלתית לענייני האקדמיה ללשון העברית

• הצעה שנייה (מתוקנת בכתב יד) של חוק הקמת האקדמיה ללשון העברית 28.11.1949 (ג"מ)

• ההתפתחויות בהצעת החוק

• זלמן שזר

• שם עברי לאקדמיה

• תשובות של אשר ברש, משה שרת ויעקב דב ברקוביץ לשאלת שם עברי לאקדמיה (ארכיון האקדמיה)

• ללא כותרת

• הפעולות לייסוד האקדמיה בשנת תשי"א

• פעולות שר החינוך והתרבות לקידום חוק האקדמיה

• הצעה חדשה לחוק האקדמיה

• היערכות ועד הלשון לקראת הדיון בכנסת

• קטעים ממכתב גלוי של איזנשטדט לראש הממשלה דוד בן־גוריון (ארכיון האקדמיה)

• הדיון בהצעת חוק האקדמיה בממשלה ובוועדות שרים

• מכתב יעקב כהן לראש הממשלה

• הדיון בכנסת בהצעת "חוק ועד הלשון לישראל"

• הצעת חרק ועד הלשון לישראל, תשי"ג-1953 (ג"מ)

• הוויכוח בכנסת בסוגיית שם המוסד: אקדמיה או שם עברי

• מתוך פרוטוקול ישיבת ועדת החינוך והתרבות של הכנסת שעסקה בשמה של האקדמיה

• שרת אינו מוותר בעניין השם

• בחירת חברי המוסד העליון ללשון העברית וקביעת השם אקדמיה

• מתוך פרוטוקול ישיבת חבר המינויים למוסד העליון ללשון העברית (ג" מ)

• קביעת תקנון לאקדמיה

• מכתב מאיר שלי, חבר יועץ של האקדמיה בעת ההיא, לשר החינוך והתרבות על אודות הצורך בעריכת שינוי יסודי בהרכבה ובמבנה של האקדמיה (ג" מ)

• סיכום

• פרק שלישי המאבק על מעמד העברית: יזמה ממלכתית

• הכנסת דנה בשיבושי הלשון של נבחרי העם

• תחילת הדיון על "שיבוש הלשון העברית בדיבור בפומבי ובכלי התקשורת" (מתוך "דברי הכנסת")

• אפרים אלי ^ _א

• עיגון מחויבותה של המדינה לאקדמיה בחוק

• ללא כותרת

• זבולון המר

• האקדמיה והעברית בת זמננו

• עיגון מעמד העברית בחקיקה בכנסת

• הצעת חבר הכנסת שובל

• הצעת חבר הכנסת שמיר

• יזמת שר החינוך והתרבות לחקיקת חוק הלשון העברית

• הארץ, י' בכסלו תשמ"א

• הדיונים בהצעות חוק העברית, תש"ס-1980

• הצעת חוק הלשון העברית, תשמ"ב-1981

• הצעת חברת הכנסת נמיר

• שנת תש"ן, שנת הלשון העברית

• יצחק נבון

• הצעת חוק הלשון העברית, תש"ן-1989

• הצעת חוק הלשון העברית, תשנ"ד-1994

• הצעת חוק תיקון שפה רשמית, תשנ"ט-1999

• ישיבה מיוחדת לציון יום השפה העברית, תשס"ה (2005)

• שמעון פרס ואריאל שרון

• סיכום

• פרק רביעי המאבק על מעמד העברית: יזמות פרטיות וציבוריות

• יוצאים להגנת העברית מפני הלעז

• דבר השבוע, י"א באייר תשל"ז

• רשימתה של נעמי שמר על מל"ה בתוספת פנייה לאקדמיה בכתב ידה (דבר, י' בסיוון תשל"ז)

• מעריב, אי בתמוז תשל"ז

• קרן הלשון העברית (קל"ע)

• ללא כותרת

• פעילות קל"ע להמרת השם "דיזנגוף סנטר"

• מעריב, כ" ה בכסלו תשל''ח

• קל"ע והאקדמיה - יישום החלטות האקדמיה או החמרה בענייני לשון?

• מכתב פומבי לאקדמיה מעל דפי העיתון

• כנס קל"ע בבית נשיא המדינה

• קול קורא - יעדי קרן הלשון העברית (קל"ע)

• קול קורא - יעדי קל"ע

• המועצה למשמר הלשון העברית

• שלום לוי '

• הזמנה לכינוס המועצה למשמר הלשון העברית ולתקנתה (ארכיון האקדמיה)

• המסגרות הציבוריות ומערכת החינוך

• הוועדה לביצור מעמד הלשון העברית

• השפעת הפעילות הציבורית על התנהלות האקדמיה

• סיכום

• פרק חמישי העברית בשידורי הרדיו והטלוויזיה

• שדרוג הלשון בשידורי הרדיו: ההסכם בין האקדמיה לשירות השידור

• ללא כותרת

• מבטא, דקדוק, תחביר וסגנון בשידורי הרדיו

• ייצוג האקדמיה במליאת רשות השידור

• הפיקוח על לשון שידורי הרדיו

• ללא כותרת

• הוויכוח על לשון השידור: "רגע של עברית"

• הוויכוח בתוך רשות השידור

• מכתב למערכת "דבר" של חמישה בלשנים (דבר, כ" ט בסיוון תשל" ב)

• מכתב המזכירות המדעית לרשות השידור (ארכיון האקדמיה)

• מאמר מאת מאיר הרניק בביטאון רשות השידור "ברשות"

• דיון במליאת האקדמיה על הלשון בשידורי ישראל

• יצחל שלו

• "רגע של עברית" ולשון השידור: הוויכוח באקדמיה ובעיתונות

• הפולמוס על לשון הרדיו - לקט מכותרות המאמרים ב"ידיעות אחרונות"

• הפולמוס על לשון הרדיו - לקט מכותרות המאמרים ב"ידיעות אחרונות"

• דוח ועדת האקדמיה לעברית בת זמננו

• ושוב על העברית בשידורי קול ישראל

• הפולמוס על לשון הרדיו - לקט מכותרות המאמרים ב"ידיעות אחרונות"

• העברית בגלי צה"ל

• הטלוויזיה הלימודית והטלוויזיה הממלכתית (הערוץ הראשון)

• הערוץ השני והטלוויזיה בכבלים

• השינוי במעמד האקדמיה ברשות השידור

• סיכום

• פרק שישי מעמד העברית במערכת החינוך ובמוסדות להשכלה גבוהה

• העברית במערכת החינוך

• ההצעה להוראת מקצועות באנגלית בבתי הספר

• אמנון רובינשטיין

• משה בר־אשר

• ידיעות אחרונות, ה' באלול תשנ"ד

• מעמד העברית בטכניון

• מעמד העברית באוניברסיטה העברית בירושלים

• מעמד העברית במכון ויצמן למדע

• ללא כותרת

• האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים ומעמד העברית

• מעמד העברית בפעולת הקרן הלאומית למדע

• מקום העברית באוניברסיטאות שנוסדו בשישים שנות המדינה

• סיכום

• פרק שביעי מעמד הלשון הערבית

• מעמד הלשון הערבית הלכה למעשה

• ההצעות לחקיקת חוק הלשון העברית

• מעמד הערבית בדיוני בית המשפט העליון

• חוק המוסד העליון ללשון הערבית, תשס"ו-2006

• סיכום

• אחרית דבר מקומה של הלשון העברית בתחייה הלאומית בארץ

• עבריות ויהודיות

• בן־גוריון ותפקיד הלשון העברית

• מעמד הלשון העברית כלשון רשמית ראשונה הלכה למעשה

• השפעת הלעז

• רבץ ופרס בטקס פרס נובל לשלום

• עזר ויצמן

• מעמד הלשון העברית - לאן?

• מאמר של אביבה לורי במוסף 7"%X/7 ט"ז במרחשוון תשס"ט (14 בנובמבר 2008)

• האר'ו ט"ו בכסלו תשס"ג

• רשימת הקיצורים

• ארכיונים

• מקורות בדפוס

• פסקי דין

• ספרים ומאמרים

• רשימת התצלומים

• מפתחות

• מפתח האישים

• מפתח המקומות

• מפתח הנושאים

עמודים:

א  ב  ג  ד  ה  ז  ט  י  יא  יב  יג  יד