השפעת הפעילות הציבורית על התנהלות האקדמיה

הטלטלה החיובית בנוגע לחיזוק מעמד הלשון העברית הורגשה גם בדיוני האקדמיה ללשון העברית . בישיבות המליאה קראו חבריה ליתר מעורבותה של האקדמיה בפעילות ציבורית , כגון כתיבת מאמרים בעיתונות . הנשיא זאב בן חיים וסגן הנשיא שרגא אברמסון גרסו שהאקדמיה מנועה מעיסוק בהיבטים המעשיים של כל פעילות ציבורית שהיא , על פי מטרותיה ויעדיה הקבועים בחוק . שניהם היו אנשי מדע , חוקרים בעלי שם עולמי בתחומיהם : כן חיים בלשון העברית לתקופותיה , ואברמסון בתלמוד . הם התגדרו בעולמם המדעי , לא היו מעורבים בפעילות ציבורית , וראו במפעל המילון ההיסטורי ללשון העברית את גולת הכותרת של פעולות האקדמיה , לצד העבודה הענפה בתחומי המינוח , הדקדוק והכתיב . ברם הם לא נשארו אדישים לפעילות אגודות המתנדבים למען העברית והפרסומים בעיתונות מפעם לפעם בנושאים אלה . . 66 פרוטוקול הישיבה במשרדי המועצה הציונית בירושלים , 27 בינואר , 1981 אח " י , . 12 . 127 / 9 מעניין שרוב הפרוטוקולים שעניינם ביצור העברית נושאים תאריכים כלליים בלבד . . 67 פרוטוקולים מישיבות הוועדה לביצור מעמד השפה העברית : 28 באפריל 1 ; 198 1 בספטמבר 8 ; 1981 במרס 24 ; 1982 ...  אל הספר