מחבר: גלי דרוקר בר-עם

שנת ההוצאה: 2021

מילות מפתח: ניצולי השואה; ספרות יידיש; ניצולי שואה; שארית הפליטה; שארית הפלטה

שורדי השואה דוברי היידיש היו פלח נכבד מאוכלוסיית ישראל בעשוריה הראשונים. הם יצרו בה תרבות מודרנית עשירה, עם נקודת מבט ייחודית, ביקורתית, שהתרבות העברית של התקופה התקשתה להכיל. זמן רב נחקר המרחב התרבותי הישראלי כאילו הוא זהה עם המרחב התרבותי דובר העברית.
ספר זה הוא צעד משמעותי לקראת תיקון פגם זה ומציע לראשונה דיון מעמיק בתרבות מרתקת ומודחקת. בספר מוצגת היסטוריה תרבותית ייחודית של ישראל בעשוריה הראשונים מנקודת מבטם של יוצריה דוברי היידיש. הוא כולל תיעוד מקיף של קורות מוסדות תרבות יידיש הישראליים המרכזיים, של פרקטיקות זיכרון השואה שצמחו מקהילות הניצולים, וכן ניתוח של התכנים המקוריים שתרבות זו יצרה.
מניתוחים אלה עולה קולם הייחודי של שורדי השואה במפגשם עם ישראל, נופיה, מוסדותיה ותרבויותיה, וכן מאבקם באתוס הממלכתי שביקש למחוק את תרבותם ולשונם בתקווה לכונן יהודי חדש, שהוצג כיורשו הראוי והבלעדי של המרחב הישראלי. אל הספר

נושא/נושאים: , ספרות עברית

תוכן הספר:

• אני עפרך: ישראל בסיפורת יידיש הישראלית 1967-1948

• תוכן העניינים

• הכרת תודה

• מבוא: מפגשים טעונים

• 1. פתח דבר: 'שיבת ציון' של פליט כותב יידיש

• 2. נתונים ומונחי יסוד

• 3. על נושא המחקר ומקורותיו

• 4. רקע תאורטי

• 5. לקראת מחקר רב־לשוני של הספרות הישראלית

• 6. מינוח, כתיב, סימון

• חלק ראשון: תרבות יידיש ומוסדותיה בישראל 1948–1967

• פרק ראשון: 'אונדזער שטעטל תּל־אָבֿיבֿ מוז און וועט ווערן די ייִדיש־מעטראָפּאָליע'

• 1. אַ 'ייִדיש־מעטראָפּאָליע' (מטרופולין של יידיש): מהו 'מרכז' בתרבות יידיש מודרנית?

• 2. קווים לדמותו של מרכז תרבות יידיש בישראל

• א. ההמונים: 'די מאַסן'

• ב. ההנהגה התרבותית: 'די ייִדישע אינטעליגענץ'

• ג. מוסדות התרבות: 'צווישן צוויי בערג' (בין שני הרים)

• עיתונות יומית: 'לעצטע נײַעס' ועורכו מרדכי צאנין

• כתב עת ספרותי: 'די גאָלדענע קייט' ועורכו אברהם סוצקבר

• ירחון מפלגתי: 'לעבנס־פֿראַגן' ועורכו י' אַרטוסקי (יששכר אײכנבוים)

• ספריות ציבוריות

• הוצאות ספרים

• אנתולוגיות

• פרק שני: 'המקום ינחם'? זיכרון, מרחב וגיבוש זהות לאומית בעיתונות יידיש

• 1. זיכרון, זהות, יידיש

• 2. 'אונדזער אַקראָפּאָל' (האקרופוליס שלנו): מיתוס, היסטוריה, עיתון

• 3. 'דער אָוונט פֿון באַגעגענישן' (ערב של מפגשים): טקס, קהילה, טראומה

• 4. 'אַ נאַשעלסק אין מיטן העברעיִשן ארץ־ישׂראל!' (נשלסק באמצע ארץ־ישראל העברית!): זיכרון, מקום, לאום

• 5. 'אַ צוואה פֿון אַ פֿאַרברענט לשון' (צוואת השפה השרופה): הון וזיכרון

• חלק שני: ההוויה הישראלית בסיפורת יידיש בישראל 1948–1967

• פרק שלישי: 'שאַפֿן, שאַפֿן... אַז די ייִדישע ליטעראַטור זאָל זיך מיט אונדז ניט פֿאַרשעמען'

• 1. ספרות יידיש לאחר השואה: האתגר

• 2. נאָך 'נאָך אַלעמען': אחרי 'ככלות הכול' לדוד ברגלסון

• 3. הפואטיקה של החורבה: יצירתו של י"ל פרץ והשפעתה המתמשכת על תרבות יידיש

• 4. 'פֿון שטעטל צו וועלט' (מן העיירה לעולם): על פרשת דרכים

• 5. 'נוסח ישׂראל': 'ישׂראל־טעמאַטיק' (הנושא הישראלי) כפתרון לבעיית התחדשות היצירה הספרותית

• פרק רביעי: 'ווידער פּרוּוון אויפֿבויען אונדזער חרובֿע היים?' (שוב לנסות לבנות מחדש את ביתנו החרב?): 'חידוש הארץ' בראי הסיפורת

• 1. מקום, בית, משפחה

• 2. יישובים ערביים־פלסטיניים ריקים מאדם

• א. יפו

• ב. הכפר ה'נטוש'

• 3. מעברה

• 4. שיכון העולים

• 5. קיבוץ

• 6. תל אביב

• סיכום: סופה של תרבות יידיש והמצאת הזהות הישראלית־יהודית

• נספחים

• נספח א: פרטים ביוגרפיים של סופרי ועיתונאי יידיש בישראל הנזכרים בספר

• נספח ב: מרכזי תרבות יידיש בעולם לפי העיתונות בשנים 1967-1948

• ביבליוגרפיה

• מפתח אישים, יצירות, ארגונים ונושאים

עמודים:

1  2  3  4  6  7  8  10  12  13