מחבר: ישראל תמרי

שנת ההוצאה: 2015

מילות מפתח: שירה יפנית; היקו

היקו הוא שיר קצר, בן שבע-עשרה הברות כאשר נכתב ביפנית, המבטא תחושה או תובנה פנימית של המשורר בעקבות אירוע שחווה, בדרך כלל במגעו עם הטבע. השיר הוא מעין צילום של רגע, שחלף ולא יחזור עוד. השיר אמנם מבטא תחושה סובייקטיבית של המשורר, אך משאיר לקורא פתח לתפיסה שונה של החוויה המתוארת. הספר תמונות מחמש עונות עוסק בחלקו הראשון במקורות הפילוסופיים-רעיוניים של שירת הַיְקוּ: הקונפוציוניזם, הדאואיזם, הבודהיזם ובעיקר הזן-בודהיזם הסיני-יפני. החלק השני עוסק במאפיינים של שירת היְקו, בכללים לכתיבתה ובמשורריה היפנים הקלאסיים, תוך הבאת דוגמאות של שירי היְקו. החלק השלישי עוסק בעיקרו בשירי היְקו מאת המשורר בָּשׁוֹ, הנחשב לאבי שירת ההיְקו. מובאים שירי משוררים יפנים אחרים שהושפעו משירי בשו, וכן שירים של משוררים שבשו הושפע מהם. כל שיר מלווה בקטע פרוזה המתאר את נסיבות כתיבת השיר, מוצע פירוש או פירושים לשיר, וכן מתוארים היבטים שונים של התרבות היפנית. אל הספר

נושא/נושאים: , ספרות כללית ושירה

תוכן הספר:

• תמונות מחמש עונות אסופת שירי היקו מתורגמים מיפנית עם מבוא והסברים

• תוכן

• שלושה שהם אחד

• אנס ֿו - "עיגול הזן", מאת מורה הזן - רנזי סוגה גנדו רושי (.(2005-1919 הקליגרפיה: "מו איצ'י בוצו" - "לא דבר אחד".

• פתח דבר

• הדרך של קונג - פו - דזה

• הדרך של לאו - דזה

• הדרך של בודהה

• דרך הזן

• שירת היקו

• "אנדרטת היקו" במתחם מקדש סומה. חקוק באבן היקו מאת בשו (שיר .(57 צילום: ישראל תמרי

• היסטוריה ותבנית של שירת היקו

• משמעותה של שירת היקו

• "ארבעת עמודי התוך של ההיקו היפני"

• בשו

• כללים וטכניקות לכתיבת היקו

• על השפה היפנית ועל תרגום שירי היקו

• הערות

• שירי היקו מאת בשו (ומשוררים נוספים)

• "בשו על סוס". ציור מאת סוגימה סמפו, תלמידו של בשו.

• 1

• 2

• 3

• 4

• 5

• 6

• 7

• 8

• 9

• 10

• 11

• 12 ללא מילים

• 13

• 14

• 15

• 16

• 17

• 18

• 19

• 20

• 21

• 22

• 23

• 24

• 25 שיר על אוכף

• 26

• 27

• 28

• 29

• 30

• 31

• 32

• 33

• 34

• 35

• 36

• 37

• 38

• 39

• 40

• 41

• 42

• 43

• 44

• 45

• 46

• 47

• 48

• 49

• 50

• 51

• 52

• 53

• 54

• 55

• 56

• 57

• 58

• 59

• 60

• 61

• 62

• 63

• 64

• 65

• 66

• 67

• 68

• 69

• 70

• 71

• 72

• 73

• 74

• 75

• 76

• 77

• 78

• 79

• 80

• 81

• 82

• 83

• 84

• 85

• 86

• 87

• 88

• 89

• 90

• 91

• 92

• 93

• 94

• 95

• 96

• 97

• 98

• 99

• 100

• 101

• 102

• 103

• 104

• 105

• 106

• 107

• 108

• 109

• 110

• 111

• 112 פרידה מהחיים

• ביבליוגרפיה נבחרת

• נספחים

• שירי משוררים פרט לבשו המופיעים בספר

• המילים העונתיות (קיגו) לפי נושאים (קידי) בשירי ההיקו

עמודים:

1  3  4  5  7  11  12  13  14