מחבר: שחר גלילי

שנת ההוצאה: 2019

מילות מפתח: סופרים יהודיים; צלאן, פאול; שירה גרמנית; משוררים; סופרים; משוררים יהודים; משוררים יהודיים; צלן, פאול; פאול אנטשל

שירתו של פאול צלאן (1970-1920) מוכרת לנו על שום נושאיה הגדולים: הקינות על מות האם, "פוגת מוות", תפילת החופרים באדמה, שירת האבנים והכוכב, שירי העיוורון והאפלה. שירת צלאן כתובה כעדות, אך העדות חתומה בה באבן. והאבן – כיצד תדבר? ספר זה קורא בשירת צלאן, מראשיתה ועד אחריתה, ולומד את לשונותיו של השיר, את מילותיו הקשות - המאובנות, את השורות השבורות, הפסוקות בו. הקריאה עוברת ב"כל מועדיו" של השיר, ושואלת על הקשריו, בטרם תעמוד, תמעד על סיפיו. על דרך זו, דרך "המרידיאן" של השירה ("דרך עוקפת", דרך התרגום, מגרמנית), מתעוררת הקריאה בצלאן כשיעור העדות. אל הספר

נושא/נושאים: , ספרות כללית ושירה

תוכן הספר:

• האבן והמילה

• תוכן העניינים

• פתח דבר

• קריאה ועדות

• מועדים

• פרק ראשון: השיר והדיבר

• מעבורת

• סִבֹּלֶֶת

• מסף אל סף

• התייהדות (Verjudung)

• האף העקום

• דיבור אחרון

• המ(י)לה

• צל דיבור

• המכתב

• האפלה

• שיחה בהרים

• מבויִים סתומים

• שום-איש

• שבת

• פרק שני: פצע פה

• המ(י)לה, פצע

• האבן והעדות

• וַיֹּאמֶר סִִבֹּלֶֶת

• חד-הקרן

• אבן במים

• הֲצָרָה

• אבן וכוכב

• מילת עיוורים

• Rosa (שם/פצע)

• פרק שלישי: עדן, שלג ומתנות

• קשב גדול

• הנהרות, מתת הדיבור

• עדן (1): הגן והשיר

• הפסקי דיבור

• עדן (2)

• החרוז הגרמני

• פרק רביעי: העין, המילה: בעקבות הלדרלין

• פתוח, פנוי

• ינואר, התאריך

• העין

• השיר והנהר

• מגדלו של הלדרלין

• כבד פה

• עין ומהות

• מלמול

• פרק חמישי: המרידיאן

• הנאום, מפת דרכים

• הו, האמנות

• מובאות

• הרגל היאמבית

• המריונטה

• פסוק הנגד (1)

• שירה ויצורים

• תפנית נשימה

• פסוק הנגד (2)

• צעד

• הולך על הראש

• ראש מדוזה

• המבעית

• קצה חוט

• אסופת זמן

• תשומת לב

• דרך עוקפת, חזרה

• תודות

• הערות

עמודים:

1  2  3  4  5  6  8  9  10  12  14