הביקורת הגדולה של הפמיניזם על הדת הינה שהדת לא מאפשרת שינוי, ובייחוד את השינוי הגדול שאותו הפמיניזם מבקש לקדם.
עוברות לפני התיבה בא להציע מבט חדש על פמיניזם ומסורתיות יהודית.
בעשורים האחרונים ישנה יצירתיות רבה בחוגים דתיים, המאפשרת מבט חדש שבו הפמיניזם והדת מתקרבים ואף מפרים זה את זה. הספר
עוברות לפני התיבה מתנגד לקביעה על אודות הפירוד המהותי בין פמיניזם ודת, ומערער על הניגודיות המיוחסת ליחסים ביניהם. הספר מציג בעיות חריפות שעדיין נותרו ואף מעלה ומפתח בעיות נוספות בתחום זה בעין פקוחה וביקורתית ללא ניסיונות לכסות או לקיצורי דרך.
על פי המחברת הפמיניזם אינו מצומצם ל"בעיית האשה" בלבד. היא מנתחת סוגיות מרכזיות במפגשים בין יהדות ופמיניזם ומחדדת, באמצעות למדנות מעמיקה במקורות היהודיים מחד גיסא ובתיאוריות פמיניסטיות וביקורתיות מאידך גיסא, את האופנים שבהם אפשר להתמודד עם חיים קהילתיים ולממשם בעולם ובמציאות מורכבים.
אל הספר