מחבר: נתן כהן

שנת ההוצאה: 2020

מילות מפתח: יהודי רוסיה; מאה תשע עשרה; שפת יידיש; ספרות יידיש; עיתונות יידיש; ברה"מ; ברית-המועצות; יהדות; יהודים; ברית המועצות; ברהמ; ב. ר. ה. מ.; רוסיה; ב.ר.ה.מ.; עדה; עידה; העידה; העדה; עידת; עדת; רוסייה; יהודי ברית המועצות; יהודי בריה"מ; יהודי ברה"מ; אידיש; שפה אידית; ניבים ביידיש; יידיש; ידיש

ספרות יפה או עיתונות? מדע, פרוזה או שירה? פנטזיה או מתח? מה היה טעמם הספרותי של יהודי הקיסרות הרוסית לפני מלחמת העולם הראשונה? מה היו התכנים שסיפקה להם יידיש, שרבים ראו בה ז'רגון שיש להשליך ולשכוח? ומי היו הקוראים והקוראות? יידיש בסימן קריאה – מלשון דיבור לשפת תרבות עוקב אחר תמורות שחלו ביהודי הקיסרות הרוסית דרך שוק הספרים התוסס, שסיפק תכנים מגוונים ביידיש לקהלי יעד שונים; ודרך התפתחות הספרייה הציבורית, העיתונות, המו"לות, התרגומים מול ספרי מקור, ומעמדה המשתנה של יידיש, "שפת ההמון", לעומת רוסית מכאן ועברית מכאן. הספר סוקר שינויים שחלו בהרגלי הקריאה ביידיש בקיסרות הרוסית בין השנים 1860–1914. הוא מגיש לקוראיו מחקר מקיף ומעמיק בתחום ההיסטוריה התרבותית, המתאר, באמצעות הסתעפותה רבת הפנים של הקריאה החילונית ביידיש, חברה הנמצאת בתהליך מעבר ממסורת למודרניות. אל הספר

נושא/נושאים: , העת החדשה, ספרות עברית

תוכן הספר:

• יידיש בסימן קריאה: מלשון דיבור לשפת תרבות

• תוכן העניינים

• הקדמה

• מבוא

• א. הקורא, הספר והספרייה

• 1. קריאה וקוראים בקיסרות הרוסית

• 2. קריאה וקוראים בפולין הקונגרסאית

• 3. קריאה וקוראים בסביבה יהודית משתנה

• 4. הספרייה כסוכנת תרבות ברוסיה ובפולין

• 5. הספרייה כסוכנת תרבות בסביבה היהודית

• ב. תמורות בהתהוותן

• 1. מ"ז'רגון" ליידיש

• 2. גידול מספרי ושינוי תוכני

• פרק ראשון: זמנים חדשים, עשייה חדשה ותכנים חדשים

• א. עם הפנים להמון

• 1. רקע היסטורי-דמוגרפי ולשוני

• 2. צעדים ראשונים לקראת חוויית קריאה אחרת

• 3. קנאות שמרנית ושמרנות מתחדשת

• 4. אפשרו להמון לקרוא בלשונו!

• 5. מפעלו של איש אחד: אברהם קוטיק

• ב. הספר כמורה

• 1. מדע פופולרי ובריאות הציבור

• 2. מדריכים ללימוד שפות זרות

• 3. הדרכה מקצועית ואמצעים להתעשרות מהירה

• פרק שני: החולף והקיים: העיתון והספר

• א. עיתונים וקוראיהם

• 1. עיתונות יומית

• 2. עיתונות מפלגתית

• ב. הוצאה לאור

• 1. ורשה: מדפיסים, מו"לים ומוכרי ספרים עד 1900

• 2. י"ל פרץ כמו"ל

• 3. מו"לות סוציאליסטית

• 4. מו"לות מסחרית מודרנית (אחרי 1900)

• 5. ביבליותיקות

• 6. רשמים מוורשה

• 7. וילנה: ייחוס ויוקרה

• 8. קייב: מרכז צעיר ותוסס

• 9. אודסה: כרך שהוא פריפריה

• 10. פטרבורג: יידיש בעיר הבירה

• 11. ניסיונות לשיתופי פעולה בהוצאת ספרים

• 12. המו"לות ביידיש, לאן?

• פרק שלישי: חדש על המדף – סיפורי פשע ובלשים

• א. סיפורי פשע להמון

• ב. ספרות בלשית עדכנית מיובאת ומתורגמת

• ג. ספרות הפשע בעיני הביקורת

• פרק רביעי: לגלות עולם חדש – חוויית הקריאה בסיפורי חיים ביידיש

• א. מקורות השראה

• ב. המפגש עם הספר

• ג. העדפות סוגתיות

• ד. העדפות לשוניות וסופרים מבוקשים

• ה. הבחירה ביידיש וחוויית הקריאה

• ו. מקומה של יידיש בקריאתן של בנות

• ז. סיכום

• פרק חמישי: ספריות, ספרים וקוראים

• א. הספרייה כסוכן חינוך

• 1. חשיבות הספרייה ונחיצותה

• 2. בתי ועד לחכמים בווילנה ובוורשה

• 3. אודסה: הספרייה הגדולה בעיר הנמל

• 4. פולטבה: ספרייה דרומית חדשה

• 5. קייב: יידיש בסימן עלייה

• 6. מינסק: גלגולה של ספרייה

• 7. ספריות נוספות

• 8. קוראים יהודים בספריות כלליות

• ב. מה קוראים מחוץ לספרייה?

• ג. חברת מפיצי השכלה

• 1. החברה, יידיש ותודעת הספרייה

• 2. ספריות ציבוריות: היכן, כמה ואיך

• 3. מה קוראים וכמה? היצע וביקוש

• ד. מקומן של אוריינות ושל יידיש בחברות ובארגוני תרבות

• ה. במרחב הרוסי: כנס הספריות והשלכותיו על הספריות היהודיות

• סיכום

• ביבליוגרפיה

• מפתח

עמודים:

1  2  3  4  5  6  8  9  10  12  13  14