מחבר: עשהאל אבלמן וחנוך גמליאל

שנת ההוצאה: 2022

מילות מפתח: תחיית הלשון העברית; מילים בעברית; שפה ארמית; שפה עברית; אטימולוגיה עברית; סמנטיקה עברית; שפת יידיש; שפות; לשונות; תחיית השפה העברית; החייאת הלשון העברית; החייאת השפה העברית; מלים בעברית; שפות; ארמית; לשונות; עברית; שפות; ידיעת הלשון העברית; לשון עברית; לשונות; סמנטיקה; אידיש; שפה אידית; ניבים ביידיש; יידיש; ידיש

אם לקחתם לידיכם את הספר הזה, אתם כנראה מדברים עברית, וזה לא מובן מאליו.
מדוע אנחנו מדברים כיום עברית, ולא יידיש, ערבית, לאדינו או כל שפה אחרת שבה דיברו הסבים שלנו?
למה כתבו יהודי ספרד ספרי קודש בערבית אך שירה — בעברית?
מדוע המשיכו יהודי הבלקן לדבר לאדינו מאות שנים אחרי שעזבו את ספרד?
איך הפכה היידיש לשפת האֵם של רוב יהודי העולם?
באיזו שפה חשב הרצל שידברו במדינת היהודים?
בספרם המרתק דנים עשהאל אבלמן וחנוך גמליאל בשאלות אלה ורבות אחרות. הם מתארים את מערכת היחסים הענפה בין חיי עַם ישראל ובין הלשונות שבהן דיבר וכתב, למן ימי המקרא, דרך גלגולי הגלויות, ועד חזרתה של העברית אל בימת ההיסטוריה כמנצחת. אל הספר

נושא/נושאים: , בלשנות ושפות

תוכן הספר:

• מכל הלשונות: למה אנחנו מדברים עברית?

• תוכן העניינים

• פתח דבר

• חלק ראשון - לשון חיה של עם בארצו

• פרק 1. עַם נוֹצָר וְלָשוֹן קָמָה - המקרא והעברית

• פרק 2. כָּתוּב אֲרָמִית וּמְתֻרְגָּם אֲרָמִית: עברית מול ארמית בימי שיבת ציון ובראשית ימי בית שני

• פרק 3. יְוָנִים נִקְבְּצוּ עָלַי: העימות בין היוונית לעברית: מצרים וארץ ישראל

• פרק 4. לְשׁוֹן חֲכָמִים או לְשׁוֹן גִּדּוּפִים?: הגיוון הלשוני בארץ ישראל עד חתימת המשנה

• חלק שני - לשון בגלות בצֵל לשונות שולטות

• פרק 5. הֲרֵי צָרָתְךָ בְּבָבֶל: שקיעת העברית ועליית הארמית בתקופת התלמודים

• פרק 6. תָּאִיר כְּאוֹר יוֹם חֶשְׁכַת לַיְלָה: ארץ ישראל תחת שלטון הביזנטים והמוסלמים

• פרק 7. שֶׁתִּרְגֵּם הַתּוֹרָה בִּלְשׁוֹן יִשְׁמָעֵאל וּבִכְתִיבָתָם: היצירה היהודית במרחב דובר הערבית

• פרק 8. כִּי מִבָּארִי תֵּצֵא תוֹרָה וּדְבַר ה' מֵאוֹטְרַנְטוֹ: יהודי איטליה והעברית בימי הביניים

• פרק 9. רוֹמִי וַאֲדֹמִי הַחוֹשְׁבִים לְכַבּוֹת אֶת הָאַהֲבָה: יהודי צרפת ולשונותיהם בימי הביניים

• פרק 10. גָּלוּת יְרוּשָׁלַיִם אֲשֶׁר בִּסְפָרַד: תור הזהב של יהודי ספרד המוסלמית

• פרק 11. אֲנַחְנוּ בָּאֲרָצוֹת כִּשְׁאַר הָעַמִּים יוֹשְׁבֵי הָאָרֶץ הַהִיא, אוֹ בְּטוֹב מֵהֶם: יהודי ספרד הנוצרית בימי הביניים

• חלק שלישי - שעתן היפה של לשונות היהודים

• פרק 12. לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה: המאה השש־עשרה: העם היהודי בשידוד מערכות דמוגרפי ולשוני

• פרק 13. פֹּה לִין: שעתן היפה של לשונות היהודים

• פרק 14. עַל פָּרָשַׁת דְּרָכִים: העידן המודרני ומלחמת הלשונות הגדולה, 1900-1700

• חלק רביעי - ואף על פי כן ולמרות הכול — עברית

• פרק 15. Wer von uns weiß genug Hebräisch um in dieser Sprache ein Bahnbillet zu verlangen? "מִי מֵאִתָּנוּ יוֹדֵעַ עִבְרִית בְּמִדָּה מַסְפֶקֶת כְּדֵי לִקְנוֹת כַּרְטִיס רַכֶּבֶת?": תחיית ישראל ולשונו בארץ האבות

• פרק 16. בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל קָם הָעָם הַיְּהוּדִי: העברית במדינת ישראל

• אחרית דבר: עבר הווה ועתיד

• נספח: סקירה קצרה של מחקרים בולטים בחקר העברית ולשונות היהודים

• הערות

• רשימת הקיצורים הביבליוגרפיים

עמודים:

1  2  3  4  5  6  8  10  11  12  14