מחבר: מנחם ולדמן

שנת ההוצאה: 2026

מילות מפתח: תרגום המקרא; יהודי אתיופיה; שפה אמהרית; ספרי קודש; ביתא ישראל; געז (שפה); מקרא; תנ"ך באמנות; תנך באומנות; ת. נ. ך.; תרגומים; תנ"ך - תרגום; תרגום התנ"ך; ת.נ.ך.; יהדות; יהודים; עדה; עידה; העידה; העדה; עידת; עדת; אתיופיה; אתיופית

ספר האורית של אבא סמואל מציג את מסורת כתבי הקודש של יהודי אתיופיה דרך דמותו וספרו של אבא סמואל, ומתמקד במעמד האורית, בשפת געז, בספרי המקרא באתיופיה וביחס שבין נוסח האורית לבין נוסח המסורה העברי. הספר דן גם בשמות ספרי המקרא, במסורת התרגום, במבנה ספר האורית ובמשמעותו הדתית והקהילתית עבור ביתא ישראל, ולכן הוא מתאים במיוחד לעיסוק במפגש שבין מקרא, לשון, מסורת ותרבות יהודית־אתיופית. אל הספר

נושא/נושאים: , פרשנות, אנתרופולוגיה

תוכן הספר:

• ספר ה"אורית" של אבא סמואל: כתב-יד יחיד בעולם שמקורו מנוסח התורה בעברית

• פתח דבר

• ספרי המקרא באתיופיה

• ספר האוֹרִית

• תרגומי המקרא ביוונית כמקור לנוסח האורית

• דוגמאות למקור היווני של נוסח האורית

• מסורות על הגעת כתבי המקרא לאתיופיה במקורם העברי

• האם השפה העברית נכחה באתיופיה?

• מילים בשפות האתיופיות שהן ממקור עברי

• טקסטים מקראיים ממקור עברי

• שמות האל והמלאכים

• שמות החודשים

• האלף-בית העברי

• תרשימים של בית המקדש בכתבי-יד אתיופיים

• סיכום

• ספר האורית של אבא סמואל

• תיאור כתב-היד

• תולדות הספר

• השורשים העבריים של הספר

• באשר לנוסח ספר אבא סמואל: האם הוא דומה לנוסח התרגום הסורי לתורה?

• דוגמאות לנוסחים שמקורם מנוסח המסורה בעברית

• דוגמאות לתעתיקי שמות שמקורם בנוסח המסורה בעברית

• השוואת תעתיקי שמות בין נוסח האורית ונוסח אבא סמואל

• האם הכירו באתיופיה בייחודו של ספר אבא סמואל?

• מועד תרגומו של הספר

• סיכום

• הפניות ביבליוגרפיות

• מהדורת פקסימיליה של חמשת חומשי התורה בנוסח אבא סמואל

• תוכן העניינים

• פרקי מבוא באנגלית

• פרקי מבוא באמהרית

עמודים:

1  2  3  4  6  8  9  10  13  14