57 |ספר האורית של אבא סמואל וממילא לא היונראה שמספר סיבות הביאו לכך : ראשית, מיעוטם של ספרי אורית שהיו בהישג ידם של בני העדה אפשרויות להשוואה . בנוסף, את יהודי אתיופיה כמו גם את כלל יושבי אתיופיה, אפיין היעדר האוריינות בכלל ובשפת הגעז בפרט . מעטים יכלו לקרוא את האורית . גם מי שידעו לקרוא את שפת הגעז לא היו בלשנים או אורית . פילולוגים וממילא נעדרה הגישה הביקורתית באשר לנוסחי ה ישנו הסבר נוסף : הספר הוחזק בידי בעליו, שהיו בדרך כלל מנהיגים רוחניים, בקדושה, בטהרה ובזהירות מופלגת פן תיפגע קדושתו של הספר, או חלילה ייפגע או ייגנב . התייחסות שכזו מאפיינת את היחס אל כל ספרי האורית תה גישה כלשהי אל ספר האורית . ירק לאנשים מעטים בלבד הי,בקרב יהודי אתיופיה . לכן היו מי ששמו לב לשונותו של נוסח הספר ביחס לשאר ספרי האורית . הדבר בא לידי ביטוי בתיקונים,יחד עם זאת שנעשו בספר כדי להתאימו לנוסח המקובל : ישנם הבדלים רבים במנייתבספר בראשית, בפרק ה', מונה התורה את השנים של תולדות הדורות מאדם ועד נוח . השנים בין נוסח המסורה לבין נוסח תרגום השבעים . נוסחי האורית מביאים במדויק את המניינים לפי נוסח תרגום השבעים...
אל הספר