עשרים וחמישה אלף גברים ונשים מארץ-ישראל התנדבו לצבא הבריטי במלחמת העולם השניה. הם נשאו את החלום של צבא יהודי שיילחם באויב הנורא ביותר שקם לעם היהודי - אך הבריטים דאגו לפזרם ביחידות רבות ונפרדות, ובחזיתות קרובות ורחוקות. רק כעבור ארבע שנים הוקמה הבריגדה - חטיבה יהודית לוחמת (חי"ל), אשר הקיפה כחמישית מהמתנדבים.
הבריטים דאגו לצמצם את תפקיד המתנדבים הארצישראלית, כחלק ממדיניות מכוונת שנמנעה מהתחייבות למטרות הציוניות; ואילו המתנדבים נאבקו כל העת להרחיב את פעולתם, עמדו על זכותם להשתתף בפועל בקרבות, והיו בעימות מתמשך עם המסגרת הצבאית שהועידה להם תפקיד של מסייע צנוע ואלמוני.
רק הפוגה קצרה חלפה מסיום המלחמה ועד המאורעות הגדולים של תש"ח ותש"ט, ואלו העמידו בצל הרבה מחוויות השירות בצבא הבריטי.
הקובץ שלפנינו הוא לקט מתוך חליפת המכתבים העשירה שבין הפזורה החיילית לבין קרוביהם ויקיריהם בארץ-ישראל, והוא מביא פסיפס של סיפורים וחוויות של ההתנדבות היהודית במלחמת העולם השניה.
אל הספר