מחבר:

שנת ההוצאה: 2013

מילות מפתח: ישראל; נשים; פמיניזם; שינוי חברתי; Israel; מדינת ישראל; אישה; פמיניסם; שחרור האישה; התנועה לשחרור האישה; פמניזם; פמניסם; שחרור האשה; שחרור הנשים

הספר מספר על ההיסטוריה ועל הפעילות הפמיניסטית שנעשתה בשלושים השנים האחרונות באשה לאשה והוא בעצמו מעשה פמיניסטי. תהליך הכתיבה שלו כרוך בעבודה וחשיבה משותפת החלטות משותפות ושיתוף של כמה שיותר נשים שקולותיהן רבים ומגוונים. כתיבה פמיניסטית מייחסת חשיבות לא רק לתוצר אלא גם לתהליך. קהילת אשה אשה היא קהילה מתווכחת, מדברת, יוצרת מפגינה וממציאה רעיונות, אבל היא איננה קהילה העוסקת בכתיבה אלא בעשייה. המעבר לכתיבה התרחש באשה לאשה רק בעשור האחרון והיה קשור בדרך כלל לפרויקטים השונים. ביומיום הארגון עסוק בעזרה לנשים ובשינוי חברתי. האתגר של סיפור ההיסטוריה של הפעילות הפמיניסטית הביא את החברות לכלל כתיבה. התהליך תבע מאיתנו להתחבר למקומות האישיים והפוליטיים, ולדעת לחבר במידה נכונה בין האני והאנחנו. יש דרכים רבות לכתיבה משותפת ולעבודת צוות. עבודת צוות התרחשה בספר באופן מגוון. יש פרקים שנכתבו על ידי מספר כותבות, יש כאלו שכותבת אחת ראיינה או שילבה נשים אחרות. הייתה גם התכנסות מיוחדת לכבוד הספר שבה התקיים דיון על מדיניות הרבעים והדברים נרשמו ונכתבו. היו נשים שרואיינו באופן מיוחד לספר והיו כאלו שהיה צריך להפציר בהן לכתוב. מאחורי הספר עומדות נשים רבות והקהילה של אשה לאשה כולה. הספר "אשה לאשה פמיניסטית: שלושים שנות פעילות" הוא ספר על ארגון ועל קהילה. הוא ספר עלינו, הכותבות, ועל פמיניסטיות כמונו ואחרות. הספר הוא הזדמנות ללמוד כיצד אפשר לנהל מאבקים למען חברה צודקת ומיטיבה. מה שעשינו ואיך שעשינו יכולים לשמש דוגמה ודרך לאלו שיש להם/ן רצון ותקוה לשנות את החברה וליצור עולם שוויוני ומכבד. אל הספר

נושא/נושאים: , החברה הישראלית, מגדר, החברה הישראלית

תוכן הספר:

• אשה לאשה פמיניסטית שלושים שנות פעילות

• תוכן העניינים

• ברוכות הבאות לספר שלנו مرحبا بكن في كتابنا

• תמונה .1 אסיפה שנתית בסלון/ספרייה ברחוב הלל .2003 ,47 מלפנים מימין לשמאל: לילי אינטרקרדו, יוכבד גונן, דליה אלטורי, מלי דהאן. מאחור על הריצפה מימין לשמאל: עידית ורד,דלית שמחאי, גילה נחום, מנאל שלבי, ריטה חייקין, שרי אהרוני. יושבות מאחור מימין לשמאל: סטלה צור, אריאלה גולדמן, אלמונית, עדנה זרצקי טולידאנו,ארנה מרי אש, נאווה רבינוביץ', וידה קאן, מיכל ספקטור והתינוקת נעמה, חנה ספרן, אורית נחמיאס )למעלה(, רותי גור )עם הגב(, חדוה אייל. )צילום: דורית יורדן(.

• שער ראשון الباب الاول איפה היינו ואיך עשינו اين كنا وكيف فعلنا

• פתיח افتتاحية

• תחנות בהי[א]סטוריה של "אשה" تاريخ(ها): محطات على درب "إيشاه"

• תמונות מספר .3-2 מימין: טיול של הקבוצה המייסדת: חמדה וייס־ארד, אביטל שלנגר, לזלי זקס, אליזבט אפט, לו טריבוס, חנה לוי־טיימן )עומדת(. משמאל: הפגנה של יום האישה הבינלאומי, .1985 משמאל: טלי שחורי ועדית גולני בבית הקרנות )פינת רחוב בלפור ורחוב הרצל(, חיפה )צילום: שלומית סגל(.

• דף מידע 1984

• תמונות .5-4 הפגנה "היפה בעבודה" ירושלים .1987 מימין: אלכס ניסן. משמאל: איילת אילני.

• תמונות .7-6 הפגנה של נשים יהודיות וערביות נגד רצח נשים ליד בית המשפט בחיפה, .1991 אנחנו שוכבות עטופות בתכריכים עם ידיים בצורת תמרור עצור ובהן שמות הנרצחות באותה שנה ונרות נשמה.

• תמונה .8 חנה דסה )במרכז, בסוודר שחור( עם קבוצה של נשים אתיופיות 1997

• תמונה .9 הספרייה והארכיון שלנו. פגישה עם לאני רבין, נובמבר .2010 )צילום טמיר לדרברג(.

• אידיאולוגיה, מבנה ודרכי פעולה: הדרך של "אשה" إيديولوجيا، مبنى وطرق العمل: طريقة إيشاة

• תמונה .10 סוף שבוע אידיאולוגי שנת .2000 במרכז למעלה: ]?[ איילת אילני, חנה דסה, לילי בוגנים, אורנה כהן. למטה מימין: אילנה דורפמן, ארנה מרי־אש, ].]?

• תמונה .11 קולקטיב בספרייה/סלון ברחוב הלל .47 מימין לשמאל: דלית שמחאי, רותי פרסר, צמרת הרשקו, עדנה גורני, מיכל דגן, דליה אל־טורי, לילי דוננפלד.

• שיתופי פעולה עם הממסד: מבט מבפנים ומבחוץ التعاون مع المؤسسة: نظرة من الداخل والخارج

• תמונה .12 כנס של קו חירום בראש הנקרה .2003 במרכז מרינה פילטובסקי ושבי ברזלי, חברות "אשה" שעבדו בקו.

• תמונה .13 דיון בעקבות הצגת יחידה "אני אוסי דהרי" עם תהל רן, מועדון צוותא, חיפה .1996 מימין לשמאל: מרינה פילטובסקי, לאורה לנדאו, אירית אומנית, תהל רן, עדה פליאל־טרוסמן.

• אשה לאשה וקואליציית נשים חיפה إيشاه لإيشاه وائتلاف نساء حيفا

• תמונה .14 חנוכת בית של הקואליציה בארלוזורוב .118 מימין, ראש העיר, יונה יהב, מרינה פילטובסקי, [?] אריאלה גולדמן, נעמי נמרוד, עדנה זרצקי־טולידאנו, רותי גור (עומדת). 9.3.2005

• שער שני الباب الثاني יוזמות, מתכננות, מבצעות مُبادِرات، مُخطٍّطات، مُنفّذات

• פתיח افتتاحية

• מנשים בשכונות לנשים בחברה דמוקרטית من نساء في الاحياء الى نساء في مجتمع ديموقراطي

• תמונה .15 טקס סיום קורס "נשים בחברה דמוקרטית" .1999 מימין מרילין ספר, תמי וינטר, סועאד דיאב ואחת המשתתפות.

• תמונה .16 משתתפות הקורס השני באונ' חיפה .1997-8 עדנה שניה משמאל, מימינה סיהאם חלבי.

• בריאות, נשים וזקנה صحّة، نساء وشيخوخة

• תמונה .17 נעמי נמרוד, דליה זק"ש .1990 (צילום רחל אוסטרוביץ).

• תמונה .18 הכנס בהודו: נעמי נמרוד (שניה מימין) עם אמל, רופאה מקהיר, ועם מינאקשי וגיטה מהודו.

• מודעת פרסומת לסדנת הכתיבה של נעמי נמרוד. התפרסמה בדף מידע "אשה לאשה", ינואר־פברואר 2003

• בזכות הכתיבה بفضل الكتابة

• תמונה .19 קבוצת כתיבה יוצרת בהנחיית נעמי נמרוד (בקדמת התמונה מימין) לידה משמאל ברכה זיו ז"ל 1999

• המאבק בסחר בנשים محاربة الإتجار بالنساء

• תמונה 20 הפגנה נגד סחר בנשים 2001 בחיפה. מימין: תלמה בר־דין, רותי גור, מיכל פקטור.

• תמונה .21 ריטה עם שרת החוץ הילרי קלינטון בטקס הענקת עיטור "זכויות אדם ומאבק בסחר בבני אדם" וושינגטון 27.4.2006 (צילום אלן אברהם).

• גלגולו של קונפליקט: נשים, שלום וביטחון تحوّل صراع: نساء ، سلام وأمن

• חוברת ובה דיוני הכנס בשלוש שפות. .2004

• תמונה .22 גלויה של אשה לאשה בעקבות ההפגנה נגד המלחמה בעזה. יאלי השש. בת־גלים. .31/5/2010(צילום נלי להר).

• ועדת היגוי של "נשים, שלום וביטחון", נצרת .2011 מימין רותי גור, סלבה גרינברג, לילי טראובמן, נור פאלח, שירין בטשון, נסרין מזאווי, עדנה גורני, נטע רותם, רויטל קישינבסקי. (צילום: מאשה דיאון).

• בגוף ראשון: נשים וטכנולוגיות רפואיות بضمير المتكلم: نساء والتكنولوجيا الطبية

• תמונה .23 הפגנה של אשה לאשה מול ביה"ח רמב"ם .2007 (צילום יאיר גיל).

• מאבק עם בית نضال مع بيت

• שער שלישי الباب الثالث ריבוי קולות ומדיניות הרבעים באשה לאשה تنوع الاصوات وتعدد الثقافات في إيشاه

• פתיח افتتاحية

• הייצוג העצמי הסימטרי: מדיניות הרבעים التمثيل الذاتي المتماثل: سياسة الارباع

• מדברות על מדיניות הרבעים: "אשה" כארגון רב־תרבותי تتحدثن عن سياسة الارباع: «إيشاه » كتنظيم متعدد-الثقافات

• תמונה .24 משתתפות במפגש. מימין לשמאל: ריטה, דליה, שני, ליאת, נסרין, רויטל, אסיה, שולה, אורלי, ז'נט. (צילום: שרית שני).

• תמונה .25 משתתפות במפגש. מימין לשמאל: אורלי, ז'נט, נטע, מישל, סלבה, חגית, אראלה, מיכל. (צילום שרית שני)

• מדיניות הרבעים ודוברות רוסית באשה לאשה سياسة الارباع والناطقات بالروسية في إيشاه لإيشاه Политика четвертей и русскоязычные женщины в Иша Леиша

• תמונה .26 איילת אילני, אסיה איסטושינה ולואיס לואיס בערב על "ארץ נהדרת – החזון שלי לביטחון" 25.11.2012 (צילום: ח'ולוד ח'מיס).

• נשים פלסטיניות באשה לאשה: הסיפור האישי והקבוצתי שלנו

• תמונה .27 הקולקטיב הפלסטיני, הכנס הפמיניסטי רמת אפעל, .1998 משמאל: ג'נאן עבדו, סועאד דיאב, שהירה שלבי, סאמיה חנא, (?) רולא דיב, נזאר הוארי.

• תמונה .28 שהירה שלבי ואמל הריש בהפגנה נגד רצח נשים בסכנין, 25.11.1988 היום הבינלאומי למאבק באלימות כלפי נשים.

• תמונה 29 נבילה אספניולי מובילה הפגנה

• אשכנזיות اشكنازيات

• לדבר לסביות וקוויריות التحدث مثليّة وكويريّة וגם מסמך: אשה לאשה קוראת לסולדיריות עם אסוואת وبيان: نداء من إمرأة لإمرأة للتضامن مع اصوات

• תמונה .30 מסיבה להוצאה העברית של הספר של ג'ואן נסטל "מחוזות אסורים: תשוקה, גוף וסיפורי התנגדות". ירושלים .2008 בתמונה העורכת והמתרגמות עומדות משמאל לימין: יסמין פיאמנטה, אילאיל קופלר, אפרת רותם, חיה שלום, יעל משעלי, ג'קלין פערל, [,[? יעל ערמי. כורעות משמאל לימין: נופר ליפקין, חנה ספרן, תלמה בר־דין, דפנה עמית.

• בין זהויות: מזרחיות ולסביות באשה לאשה ما بين الهويات: شرقيات ومثليات في إيشاه لإيشاه

• ביחד/לחוד: גברים, גבריות... בפמיניזם של "אשה" معا/لوحدنا: رجال، رجولية… في نسوية إيشاه

• תמונה :31 הפגנה נגד תחרות מלכת היופי (.(1987

• מפוליטיקה של זהות לפוליטיקה של הזדהות: הרהורים על מדיניות הרבעים من سياسة هويّة الى سياسة تضامن: تأملات في سياسة الأرباع

• תמונה .32 ישיבה, .2011 מימין עמליה סער, [? ?] דלית שמחאי, נטע רותם, ריטה חייקין, גילה ברקאי, רויטל קישינבסקי.

• שער רביעי الباب الرابع נשים כותבות לאשה نساء تكتبن لإيشاه

• פתיח افتتاحية

• תמונה .33 חגיגת 25 שנה לאשה. ארלוזרוב 2008) 118) מימין לשמאל: נור פלאח, ח'ולוד, נופר ליפקין, תלמה בר־דין, אלמונית, עדנה גורני, שרית שני, סועאד דיאב, חנה ספרן, אולגה פיליפובה, יפה שמילוביץ, עמליה סער. על הריצפה מימין לשמאל: שירין זבידאת, שונית כהן

• אפילוג: מספרות את הסיפור שלנו בקולות מרובים خاتمة: نروي قصتنا باصوات متعددة

• פרסומים של אשה לאשה قائمة الاصدارات في إيشاه

• תמונה 34

עמודים:

1  3  4  5  7  8  9  10  11  12  13  14