מחבר: ניסן ברגגרין

שנת ההוצאה: 1995

מילות מפתח: שפה עברית; עברית; שפות; ידיעת הלשון העברית; לשון עברית; לשונות

בספר זה כונסו חיבוריו של ניסן ברגגרין שעניינן חקר הלשון עם תוספות ותיקונים שהכניס בהם לאחר פרסומם. "עבודות" שהתפרסמו גם בבמות מחקר אקדמיות, גם ב"לשוננו לעם" ובעיתונות עממית וגם ב"מכתבים למערכת". פריסת הפרסומים בבמות השונות והמגוונות מקורה באמונתו של המחבר שיש להדריך הן את "מתקני הלשון" – לעיין גם בכל מקורות הלשון המאוחרים למקרא – הן את הקהל הרחב, שלא יראה בכל פסיקה של ה"מתקנים" אמת מוחלטת. אל הספר

נושא/נושאים: , לשון עברית, בלשנות ושפות

תוכן הספר:

• עיונים בלשון העברית

• רבי ניסן ברגגרין ז"ל כ''ג בניסן תרנ"ב - ג' בתמוז תשמ"ז (20 באפריל 0 - 1892ג ביוני 1987)

• עם הספר

• תוכן העניינים

• דברי העורך

• רבי ניסן ברגגרין

• על מפעלו הבלשני של רבי ניסן ברגגרין

• רשימת הפרסומים של ר' ניסן ברגגרין

• חלק א ענייני הגייה

• כלל ה של ר' אליהו בחור

• הליכות שבא פרק בתולדות הניקוד

• עיונים בלשון חכמים

• א. רצפה - רצפת; רצפות - רצפות

• ב. סגן, סגן, סגנים, סגני

• ג. תבל - תבלין, תבלין

• "אי" השלילה

• נאם

• ממנו בגוף נסתר

• עקרת הבית (= בעלת הבית)

• לד, לוד, לוד

• כל ישראל ערבים ערב, ערבים (ערבים, ערב, ערבים)

• חודש אדר, ואדר; שאלה, שאלות ותשובות

• כנרת במקרא ובשידורי ישראל

• הפלולוגיה בלשון חכמים

• זוטות

• א. הטעמה נכונה כספרי אמת

• ב. כתיב כנגדו וקרינן כניגדו

• ג. הגיית השמות המלעיליים

• ד. הצירוף "של ה..."

• ה. הלך רוח - הלך נפש

• ו. בעניין הקדיש

• חלק ב צורות לשון

• צורות לשון חכמים בהגדה של פסח

• לשונות הדיבור היהודיות בגולה כמקור לחקר העברית

• עשרת הדברות לתולדותיה של מלה

• העזה השם, תולדותיו וגלגוליו מלשון אל לשון

• רבתי

• הרעיבה, השביעה שמות גזורים מבניין הפעיל

• יצא לו מוניטון, יצא לו מוניטין, יצאו לו מוניטין

• שם הפועל לפעל

• הצורה האנקליטית של הבינוני

• כתיב קונסוננטי מלא בעבר של פועלי ל"נ ול"ת

• על צורות נופעל

• נתוספו, יתוספו (ניתוספו, ייתוספו)

• המרה, להמרות = התערב עם פלוני בדבר

• מה גם

• לאחר מכאן, לאחר מכן; יתר (יותר) מכאן, יתר מכן

• מבלי לדעת, מבלי שידע הוראת "בלי" וגלגוליה

• אם כי = אף על פי ש...

• אפילו, אפילו אם

• כמו כן = וכן, גם כן

• זוטות

• א. פה וכה, הנה והנה, והדומים להם

• ב. מספר סידורי לציון תאריך

• ג. מצער - שם עצם

• ד. מרחשוון

• ה. צליינים

• ו. חזית - חזיתות

• ז. מחלקה - מחלקת

• ח. ה"א של הלטאה

• ט. המקור של יצ"א בלשון המשנה

• י. המלה שום (לא שום, אין שום) הולכת ונשכחת

• חלק ג ענייני תחביר

• הנראה

• עיונים בלשון חכמים

• א. הבריות אומרים, הבריות אומרות

• ב. אומות העולם שואלים

• ג. את אותו, את אותה וכו'

• שבת שלום ומבורך, דת משה ויהודית

• ה"א האמתות

• לשון הרע, עין הרע

• השעה הזו, הנסים האלו

• התאמת הפועל והתואר לסומך

• זה לזה, זה עם זה הכינוי הרומז ההדדי לאיש ואישה

• בזה הלשון - הכינוי הרומז ומטבע הלשון

• זוטות

• א. כל דבר שאין בו רוח חיים זכרהו ונקבהו

• ב. כל ישראל ערבים זה כזה / זה לזה

• ג. שימוש מופרז של כ"ף האמתות

• ד. עסקים בישין

• חלק ד מלים להוראותיהן

• זכר = הזכיר, הוציא דבר בפיו

• על הנשר

• למילון התלמודי (א)

• א. עשה בעברית ובארמית

• ב. קרחה, קרחא

• ג. גרדן, גירדן

• למילון התלמודי (ב)

• כלך, או לכה לך, הולכה לך

• בררה באין בררה, בדלית בררה

• על ידי, על יד

• שידוד המערכה

• הכי = באמת, הכי גדול = הגדול באמת = היותר גדול

• גלגולי הוראה

• א. מבוא

• ב. פי שניים

• ג. בעלי חיים, בעל חי - תלמידי חכמים, תלמיד חכם

• בעלן, בלען מקור השם ותולדותיו

• סימני הקיצור וגו', וכו'

• גורן, עגולה, אדרה = פורום

• עכברוש

• הפועל "גרר" בלשון חכמים - פועל יוצא וגם פועל עומד

• זוטות

• א. אותות = אותיות בעברית ארץ־ישראלית (?)

• ב. ב"ג המלך - פת וילך

• ג. בית אשה זונה

• ד. עברי (בעברית וביידיש)

• ה. כלום בפירוש רש"י

• ו. גבבא

• ז. תירס בעברית מאין?

• ח. הוסיף נופך משלו

• חלק ה צירופי לשון

• מאמרי חז"ל במקורם

• הרודף אחר הכבוד

• כל התחלות קשות

• אות באות

• כביכול

• דעת הכרס, סברת הכרס הביטויים ומקורם

• חלק ו נוסח ומקור

• אע"פ שאין ראיה לדבר זכר לדבר וכו' (לקביעת הנוסח המקורי)

• מאמרי חז"ל בפי העם

• חשבון האצבעות

• זוטות

• א. אפור ותרפים

• ב. דור העצמים

• ג. תהלים כ"ז ואלול

• ד. לחתימת ברכת הגאולה

• ה. הקדושה - הגדושה 6

• ו. תורה מאתי תצא

• ז. מכרו לו אלומה אחת

• ח. כל המאבד נפש אחת וכו'

• ט. כל־פרשו

• קיצורים ומפתחות

• רשימת הקיצורים

• מפתח העניינים

• מפתח המקורות

• מפתח המלים

עמודים:

א  ב  ג  ד  ז  ח  ט  י  יא  יב  יג