מחבר: נילי שופק

שנת ההוצאה: 2016

מילות מפתח: פרשנות המקרא; תנ"ך; ספרות עתיקה של המזרח הקדום; ספרות מצרית עתיקה; מקרא; פרשנות; תנ"ך - פרשנות; תנ"ך פרשנות; פרשנות תנ"ך; פרשנות התנ"ך; פרשנות תנך; פרשנות ת.נ.ך; פרד"ס; פשט; דרש; רמז; סוד; ת. נ. ך.; מקרא; ת.נ.ך.; תנ"כ; ת.נ.כ; תורה נביאים כתובים; תנך

תרגום ראשון זה לעברית של מכלול יצירות החכמה המצריות מציג לפני הקורא העברי את עולמה של ספרות החכמה המצרית הקדומה, שפרחה מאמצע האלף השלישי לפסה"נ עד המאות הראשונות לספירה, והיא אקטואלית עד היום הזה. רוב יצירות החכמה המצרית נוסחו כהוראות אב לבנו, נלמדו בבית הספר ושימשו ספרי עזר לפקידים הבכירים. הן זורעות אור על המחשבה, הערכים והאמונות והדעות של המצרי הקדום בתחומי החיים השונים. מכל ספרויות החכמה הקדומות שנתגלו במזרח התיכון ספרות החכמה המצריתהיא הר לוונטית ביותר לספרות החכמה המקראית, ותרומתה להבנתה עצומה. חלקו הראשון של הספר הוא מבוא לספרות החכמה המצרית, ובו דיון בסוגיה השונים ובמאפייניהם, באידיאולוגיה שלה, רקעה החברתי, שלבי התפתחותה, מחבריה ותרומתה לחקר החכמה המקראית. בחלק השני מובא תרגום של היצירות מן המקור המצרי בלוויית מבואות ופירושים. אל הספר

נושא/נושאים: , מקרא, ספרות כללית

תוכן הספר:

• 'אין אדם שנולד חכם': חכמת מצרים הקדומה וזיקתה למקרא

• פתח דבר

• תוכן העניינים

• רשימת הקיצורים

• רשימת האיורים והתמונות

• רשימת הטבלאות

• מבוא

• 1. סוגיה של ספרות החכמה

• 2. ספרות החכמה הדידקטית: הוראות החכמה

• א. מכלול היצירות

• ב. הדגם הספרותי של ההוראה (סֶבַּאִית) ומאפייניו

• 3. תפיסות מרכזיות: האידיאולוגיה של החכמה

• א. דמות האדם

• ב. היחס לפולחן

• ג. היחס לאל

• ד. תורת הגמול

• 4. הרקע החברתי של ספרות החכמה המצרית

• 5. התפתחותה של ספרות החכמה המצרית

• 6. מחבריה של ספרות החכמה המצרית

• 7. בית היוצר של ספרות החכמה המצרית

• 8. תרומת חקר ספרות החכמה המצרית להבנת ספרות החכמה המקראית

• א. מבוא

• ב. המגע בין הוראות החכמה המצרית לספרות החכמה הדידקטית במקרא

• ג. המגע בין הוראת אֿמֶנְמְאֿפֶּת לספר משלי

• ד. הוראות המלכים והוראות הנאמנות (למלך) המצריות ומשלים העוסקים במלך בספר משלי

• ה. מסקנות ההשוואה

• 9. על התרגום

• א. בבסיס התרגום

• ב. דרך התרגום

• 10 . סקירת תרגומים קודמים

• תרגום היצירות

• שער ראשון: הוראות וזיר לבנו

• 1. הוראה לכַּאגֶמְנִי

• 2. הוראת פּתַחחֹתֶפּ

• שער שני: הוראות מלך לבנו

• 1. הוראת צֶדֶפחֶר

• 2. הוראה למֶריכַּארַע

• 3. הוראת אֿמֶנֶמְחֶאת

• שער שלישי: הוראות נאמנוּת

• 1. הוראת נאמנות

• 2. הוראת איש לבנו

• שער רביעי: הוראות סופר לבנו

• 1. הוראת אַנִי

• 2. הוראת אֿמֶנְמְאֿפֶּת

• ביבליוגרפיה

• מפתחות

• 1. מפתח לשמות האלים והמונחים הדתיים

• 2. מפתח מקורות

• תקציר אנגלי

• תוכן העניינים באנגלית

עמודים:

א  ב  ג  ד  ו  ח  י  יא  יג