|
|
עמוד:7
פתח דבר אין זו פעם ראשונה שיומניו של תיאודור הרצל רואים אור בעברית , ואולם זו פעם ראשונה שהם יוצאים לאור בשלמותם ובליווי הערות ונספחים , שבלעדיהם יקשה על הקורא בימינו להתוודע אליהם כראוי . היומנים הציוניים , כפי שנהוג לכנות את ספרי היומן של הרצל מאז תחילת פעולתו הציונית ועד מותו , יצאו לאור בראשונה במקור הגרמני בשנים 1923-1922 בהוצאת Judischer Verlag בברלין , כשלושה כרכים . נשמטו מהם רישומים שונים , בעיקר כאלה שנגעו לאנשים שעדיין היו בחיים ושלא היה בהם כדי להחמיא להם , וכן רישומים שהיה בהם אולי כדי להזיק לשמו הטוב של הרצל עצמו ; גם שמות של אנשים שונים הובאו בהם בראשי תיבות בלבד מסיבות שונות . על מלאכת ההוצאה הראשונה הזאת ניצח הפרופסור לאון קלנר , שהיה ממקורביו של הרצל והמוציא לפועל הראשי של צוואתו הספרותית . לצדו של קןלנר פעלה מעין ועדת מערכת שחבריה היו האנס הרצל , בנו של תיאודור הרצל , מרטין בובר וזיגמונד כצנלםון מבית ההוצאה ; Judischer Verlag מקורביו של הרצל יוהאן קךמנצקי וג'וזף קאואן וקרובו של הרצל מוריץ רייכנפלד , ממבצעי צוואתו , היו אף הם מעורבים בהוצאתם לאור של היומנים ומן הסתם גם בהחלטה מה להשמיט מהם . בשנות 1935-1934 נכללו שלושת הכרכים הללו בלי שינויים כלשהם בהוצאה מפוארת של מבחר כתבי הרצל בחמישה כרכים , שיצאה לאור אף היא n , Judischer Verlag מטעם הסניף בארץ ישראל ( הוצאה עברית בע"מ , תל אביב . ( ההוצאות הללו נדפסו ללא כל דברי הסבר . הוצאה מדעית ראשונה של הטקסט הגרמני המקורי של היומנים , ללא השמטות , עם הערות הן לתוכן והן לכתב היד ובליווי מבוא מקיף , יצאה לאור בשנות , 1985-1983 בשני כרכים , בהוצאת Ullstein-Propylaen בברלין , במסגרת הוצאת כל המכתבים והיומנים של הרצל בסדרה של שבעה כרכים . יוזם המפעל הזה היה הפרופסור יוליוס שפס ( Schoeps ) ובראשו עמדו , מלבדו , הפרופסור הרמן גרייבה ( Greive ) עד מותו ללא עת , הד"ר אלכס ביין ומשה שרף . את שני כרכי "היומנים הציוניים" ( כרך 2 ו 3 בסדרה , ( שמשתרעים על פני למעלה מאלפיים עמודים , ערך הד"ר יוהאנס ואכטן ( Wachten ) בעזרת צוות שנמנו עמו חיה הראל , דייזי טיכו , אינס רובין , סופיה גלמן
|
|