השאלה הבוסנית

עמוד:118

עם מספר גדל והולך של פרטים חלשים הנחשפים לעתים תכופות יותר לטבח , לגירוש ולהרס ברוטליים יותר ויותר , הנובעים מן התהום ההולכת ומתרחבת של אלימות ובורות באשר לעצמי הפנימי . את התהום הזאת תטשטש להיטות אחר דימויים חיצוניים . ההתפתחות השנייה תכלול את בני האדם המתמעטים והולכים המבודדים באמונתם ובפוטנציאל שלהם לשלמות , ובעמידתם נגד עולם ההולך ונעשה צפוף יותר ועם זאת גם ריק יותר . מצבו של הפרט הנדיר הזה ועמדתו כלפי עולם כזה משתקפים במילותיו של המשורר מאק דיזדאר : ( כמה פעמים עוד אומר לך שאינך יודע דבר על אודותיי - דבר על חיציי וקשתי דבר על מגיניי וחרבי שאין לך מושג כמה חדה פלדתי שאינך יודע דבר על אומללות גופי או על בוהק השלהבת הבוערת בתוכו ) אני ממתין לך כי אני מכיר אותך יום אחד תחזור ( זאת נשבעת בגביע ובצלב ובלהב החרב שיכור ממזמורי נאצה ועשן קטורת ) ובכן , בוא כבר כבר מזמן התרגלתי להרס שאתה מותיר כאילו לחבלי מחלה ממרחקים כמו למי הקרח ששטפו הלאה בפראות בנהר לילה זה של חושך ההולך וממהר כל העת ומתחזק . 42 Jones , Afterword by Rusmir Mahmutcehajic , Sarajevo 1999 , pp . 187-189 Mak Dizdar , "Message " , Kameni Spavac Stone Sleeper ] , trans . by Francis R . . 42

מכון ון ליר בירושלים

הקיבוץ המאוחד


לצפייה מיטבית ורציפה בכותר