|
|
עמוד:7
שלמי תודה ספר זה יוצא לאור בזכותם של תומכים רבים : פרופ' ידידיה שטרן ופרופ' אבי שגיא עורכי הסדרה שיזמו את הוצאת הגרסה העברית של הספר ; אלן סליפקה , מייסד 'קרן אברהם' לעידוד דו קיום בין אזרחים ערבים ויהודים בישראל , שאפשר תרגום זה ; קלייר ווכטל , עורכת הגרסה הראשונה של הספר בניו יורק ; סם פרידמן , יואל גליק ודניאל רוסינג , שהשיאו עצות ספרותיות ורוחניות מלאות חוכמה . אני אסיר תודה לרב אלון גושן גוטשטיין על ההשראה הרוחנית שקיבלתי ממנו , על עבודתו האמיצה בתחום השיח הבין דתי , ועל הסיוע החומרי שהעניק לי ארגון 'מכון אליהו למחקר ולדיאלוג בין דתי' שבראשו הוא עומד . תודה גם לד"ר מוחמר חוראני , לרב דור רוזן , לרב רון קרוניש , לכומר פטרה הלדט , לאב פרנצ'סקו רוסי דה גספריס , לאח ג'ק דריסקול , לאחות מאורינה פריץ , לרב יצחק גרינברג ולבישוף קריסטר םטנדהל - כולם גיבורי ההרפתקה הבין דתית . עזרה מסוג שונה הגישו גם דוד ארליך , יעקב מעוז , אסטבן אלתרמן , סימה לוי , יחזקאל לנדאו , קרל פרקל , שרון אשלי , ריצ'רד ברדנשטיין , איזבל קרשנר וחווה נאה . תודה לנזיר הבנדיקטי ואוהב ירושלים המנוח וינסנט מרטין , שתמך רגשית ; לאב ג'ייקוב , האב אלישע והאב סמואל ידידיי במנזר המלכיתי סנט ז'אן דו דסרט בירושלים שנסגר בינתיים לצערי , אשר פתחו את ביתם בפניי לפרקי התבודדות . את ההשראה למסע זה נטע בי לפני שנים רבות חיבורו של הרברט ווינר , , Goats ofEin Gedi The Wild שעסק בחיים הדתיים בין נוצרים , מוסלמים ויהודים בשנותיה הראשונות של המדינה . סיפורו האוהב של ווינר פרש בפניי את המגוון הדתי הקיים בארץ . הגרסה העברית של הספר התברכה במתרגמות מסורות , נוגה טרבס ומרב רוזנבלום , ובעורכת הלשון הדס אחיטוב , שעשו את מלאכתן בחוכמה בסבלנות ובאהבה . ולבסוף , תודתי העמוקה לכל אלה שהניחו לי להיכנס לחייהם הרוחניים . אני תקווה שהצדקתי את האמון שנתנו בי .
|
|