|
|
עמוד:10
ישראל בארץ . אני תקוה , כי מהדורה בעברית תרחיב את חוג הקוראים ותעמיק את הבנת הזהות היהודית המודרנית . מי יתן והספר גם יתרום להידוק הקשרים בין עם ישראל היושב בארצו לבין עם ישראל הנפוץ בין אומות העולם . מלבד מספר מועט של תיקונים קטנים , נשאר נוסח המהדורה העברית נאמן למקורה באנגלית . ברצוני להודות לד"ר הנרי וסרמן שהציע מהדורה עברית למו"ל ואף שקד על שיפור התרגום ועידכון הביבליוגרפיה העברית , למתרגם מר דוד זינגר , לגב' דניאלה בת און שעזרה לי בעניני סגנון , ולפרופ' יחיאל גוטשולק , נשיא ההיברו יוניון קולג / על מענק מקרן המחקר שאיפשר את המלאכה . מיכאל מאיר סינסינטי , אוהיו יום ירושלים תשמ"ז
|
|