שנת תנ"ז

תל ן י . מן השמים נתעוררנו אנחנו הח"מ לתקן עמודי התורה , אשר העולם ומלואה עומדת בו , אשר עד כה ראינו גודל השמה והשערוריה שהם בין המדפיסים דמדינותינו יצ"ו , שעל ידיהם כמעט נשתכחה תורה מישראל ואיך מתוך שאין האותיות שלהם מחכימות ומאירות העינים של הבחורים נחמדים , בחורי חמד ההוגים ומצפצפים מתוך הקונטריסין 2 שלהם , ועל זה פקחו עיניהם האלופים רוזנים וקצינים מנהיגי דד"א יצ"ו כמה וכמה פעמים ולא השגיחו בזה , עד כי בא לגבולינו הנעלה הר '' ר אורי פייביש 3 להאיר לארץ ולדרים עליה . ואחר שראו המדפיסי 0 דמדינתינו יצ"ו שהדפוס של הישיש הר '' ר אורי הנ"ל הוא יפה ומנופה עשו חברותא ופשר דבר עמו אשר מזה נתרבה השערוריה והחילול , 'ה זה חומס וזה רומס , תמיד איש ברעהו , ויצא מזה שנילאו ידי הרר"א הנ"ל מלהדפיס . ובראותי זאת דרך עברי פה זרזתי את המדפיסים שיבררו כיא זבל"א וזבל '' א , נתתי ידי עמהם לתקן הדבר לעשות להם סדר נכון באופן המבואר למטה . ואחר כל ג"ט אשר כל אחד טען למעניתו בפנינו הח '' מ והאריכו בטענות , פקחנו ועשינו סדר נכון בזה האופן המבואר למטה , שכל המדפיסים דמדינותינו יצ '' ו ידפיסו [ ] יותר מהסך זה יה...  אל הספר
מוסד ביאליק