תוואי-המסע של ה. ב. טריסטראם

ם סרי 0 טתום מסעבאוץישוא ! " עיניים רבות התבוננו בארץ ישראל : עינו ?& חוקר העתיקות 1 עין הגיאוגראף ; עין ההיסטוריון ו עין הגיאולוג ; עין חוקר הטבע ועין התיאולוג" — דבויס אלה כתב הנרי בייקר טריסטראם בספרו "מנהגי המזרח בארצות המקרא / ' ס 0 רו "מסע בארץ ישראל / ' המוגש בזה לקורא העברי , מוכיח בעליל שמחברו התבונן בארץ בשבע עיניים , גם בעינו של פולקלוריסט ( אם נתעלם מן התצפיות המיטיאורולוגיות הרבות הפזורות גם הן בספר זה . { שום דבר אנושי ודתי לא היה זר לו . ואולם גולת הכותרת בפועלו של טריסטראם ( 1906—1 & 22 ) הוא חקר החי בארצנו , ועל זאת כי > הו פרופי בודנהיימר ו'יל "אבי הזואולוגיה קול אר ישראל \ "י ס 2 ריו של טריסניראם יצאו לאור באנגליה במהדורות רבות' אד זו הפעם הראשונה שאחד מהס רואה אור בתרגום עברי י ף על פי וא שכבר מלאו לספר יותר ממאה שנה , עדיין לא נס ליחה הספר מתאר את ארצנו , כפי שנראתה ל 3 ני מאה שנה ומעלה , על כל גילויי חייה , מסורתה ועברה , על טבעה החי * הצומח והדומם , ופה ושם אף הערה או הצעה מעניינת לגבי עתידה . לצד הקטעים המעניינים עד היום בתחומים שנזכרו למעלה , פזורים בספר הזה גם...  אל הספר