אלט אוסזה , 11 בספטמבר [ 1903 ] אל הנסיך [ פיליפ ] אוילנבורג נסיך נעלה , התכוונתי לכתוב אליך עוד לפני שבועיים , ואולם במשך הזמן הזה סבלתי ממחושי לב קשים כל כך , עד שנמנע ממני כל עיסוק . והנה אני מתעשת ומיד אני נתקל בערימה של press cuttings ( גזירי עיתון ) שאני מוצא בהם דבר מה לא נעים עד להחריד . בכמה מעיתוני גרמניה פורסמה לפני כשבועיים ידיעה , ולפיה בקונגרס באזל קרא סוציאלדמוקרט אחד "בוז " ! כשהזכרתי בהכרת טובה את העניין שגילה הוד רוממותו הקיסר הגרמני בתנועתנו , שנודע ברבים ב , 1898 ולא 1 גיניתי , כביכול , את קריאת הביניים הזאת . רק רצון מרושע מסוגל לפרש כך את הדבר , כאילו נהגתי בסובלנות נוכח עלבון שהוטח כלפי הקיסר ; שהרי גם אם נניח par impossible ( את הבלתי אפשרי ) שהיתה לי כוונה לזלזל [ בקיסר , [ הרי לא היה עלי לנקוט נעימה דומה ( לזו של מי שקרא את קריאת הביניים . ( בקריאת הביניים הזאת לא ראיתי אלא מעשה של ביקורת פרחחית שכוונה אלי , משום שלא נראיתי לאיש סוציאליסט די הצורך . יכולתי אפוא לעבור עליה בשתיקה . הגם שאין אני צריך לחשוש מאי הבנה שעלולה לצמוח מן האירוע הזה עצמו , הרי בשל הפרש...
אל הספר