הקדמה למהדורה העברית: רגע לפני שהגלגל ייעצר

משהו חייב להשתנות . כל בר דעת יבין זאת . מערך הייצור והצריכה כפי שאנחנו מכירים אותו איננו בר קיימא . המעמד הבינוני במדינות העשירות לא יגדל בלי סוף . היכולת לקנות מוצרים בזול - ולהחליף אותם במוצרים חדשים , זולים , שמעצם טבעם אינם מחזיקים מעמד - לא תחזיק מעמד . לא יהיה אפשר להוריד את המחיר עוד ועוד בזכות עבודה זולה יותר ויותר . משהו חייב להיעצר . לשנות כיוון . אבל בינתיים השיטה עובדת . בינתיים רשתות השיווק בארצות הברית וברחבי העולם המפותח גדלות ומתעשרות ומוכרות הכול במחיר שווה לכל נפש ונוגסות בנתחי שוק חדשים בתיאבון שאין לו שובע . בינתיים סין מצליחה לייצר שיעור הולך וגדל ממוצרי הצריכה העולמיים - צעצועים , בגדים , מכשירי חשמל , מחשבים , רהיטים , מכוניות - במחירים שהולכים ויורדים . ובינתיים העובדים הסינים ממשיכים לשלם את המחיר האישי שלהם : בבריאות , בחירות . אייפון , הטלפון הסלולרי החדשני והמקסים , הוא דוגמה אחת מובהקת : הנה , אנחנו , בני המעמד הבינוני , יכולים להרשות לעצמנו ליהנות מהצעצוע החדש של חברת אפל - בקדמת התכנות , העיצוב והתקשורת ; אנחנו יכולים לפרוס את הקנייה לתשלומים , לקבל הנחו...  אל הספר
הקיבוץ המאוחד