אלחריזי עיבד לתוך ספר המחברות שלו , ספר תחכמוני , מקאמות של משוררים ערבים , חומר מספרות האדב , ויצירות מן הספרות העברית . מתוך ספרו של אבי סוגת המקאמה , בדיע אלזמאן אלהמד'אני , מקאמות אלהמד'אני , עיבד אלחריזי לספרו זה שמונה מקאמות מבלי שהזכיר את מקורו . מתוך שמונה המקאמות שבספרו של אלהמד'אני שאותן בחר אלחריזי לעבד לספר תחכמוני ארבע הן סיפורים ( מקאמות , ( 23 , 22 , 12 , 6 וארבע הן רטוריות ( מקאמות , 1 . ( 26 , 17 , 15 מקצת המקאמות עוסקות במעשי הונאה כגון כסף הבא במעשה מרמה או סעודה על חשבון כפרי תמים . סוג אחר של הערמה הוא ניסיון שוד של שיירה במדבר . שלוש מקאמות עוסקות באוכל , ואפילו שתי מקאמות העוסקות בנושאים 1 למשל מקאמה של אבן שהיד ( שטרן , מקאמת התרנגול ;( מקאמות משל אלחרירי ( רצהבי , למקורותיו ; מרעי , השפעת ;( מקאמות אלסרקוסטי ( מרעי , הקבצן , ( וכן שמונה מקאמות של אלהמד'אני , בהן יעסוק פרק זה . רצהבי מציץ כי השפעת אלהמד'אני בנושאי המקאמה ובמסכת העלילה כבר מצוי אצל כותבי המקאמות הערביות . הבא להשוות בין מקאמות אלהמד'אני ואלחרירי ימצא כי רב השווה ביניהן ( רצהבי , למקורותיו , עמ' 2...
אל הספר