השפעת המקרא ומדרשיו על הקוראן הייתה ידועה כבר למפרשי הקוראן הקדומים , ריתקה אליה דורות של חוקרים מאוחרים והיא מעוררת עניין רב בקרב הציבור הרחב . אני עסקתי בנושא במאמר שעניינו : "מחזור סיפורי יוסף במקרא ובקוראן , " שהתפרסם בבית . מקרא קמ"ט , תשנ"ז . מאמר זה עוררני לבחון את התופעה בהיקף רחב יותר . ההזדמנות לכך ניתנה לי בשנים האחרונות באכסניה של המחלקה לערבית באוניברסיטת בר אילן , שם אושרה לי בשנת תשס"ה עבודת דוקטורט בנושא : גלגולם של נושאיים ומוטיבים סיפוריים מהמקרא ומהמדרשים הקרומים אל הקוראן : תהליכי השראה , קליטה ובידול , בהדרכת ד"ר שמעון שטובר . הספר המוצע בזה לקהל הקוראים הוא הרחבה , העמקה ועדכון של עבודת הדוקטורט . את עיקר עבודתי עשיתי בספריות של אוניברסיטת בר אילן ואוניברסיטת חיפה ולעתים גם באוניברסיטת תל אביב . בתקופת השבתון של בעלי בשנת תשס"ד הוזמנו כאורחים לתקופת הקיץ לאוניברסיטת קורנל באיתקה , ניו יורק , ולאוניברסיטה אמורי באטלנטה , ג'ורג'יה . בתקופה זו ישבתי בספריות המצויינות של אוניברסיטאות אלה והשלמתי בהן חומרים מספרים ומכתבי עת שהתקשיתי להשיגם בישראל . תודתי נתונה לספרני ה...
אל הספר