א . תדמית הגר " א המשכיל בעיני המשכילים את אבן הפינה בבניין תדמיתו של הגר"א באחד מאבות ההשכלה במזרח אירופה הניח ר' ברוך משקלוב . בדברי המבוא לתרגומו העברי לספר 'אוקלידום' הביא ר' ברוך דברים ששמע מפי הגר"א , כאשר ביקר אצלו בחודש טבת תקל"ח . וזה עיקר דבריו : שמעתי מפי קדוש כי כפי מה שיחסר לאדם ידיעות משארי החכמות , לעומת זה יחסר לו מאה ידות בחכמת התורה . כי התורה והחכמה נצמדים יחד ... וציוה לי להעתיק מה שאפשר ללשונינו הקדוש מחכמות כדי להוציא בולעם מפיהם ... ותרבה הדעת בין עמנו ישראל ... ר' ברוך משקלוב ראה את ייעודו בהפצת 'חכמות ' בקרב יהודי מזרח אירופה . לשם כך חיבר , תרגם והוציא לאור ספרים בתחומי מדע שונים . אגב פעילותו זו נתקל בתגובות עוינות . מסתבר שבתארו את הגר"א כמי שסמך את ידיו על מפעלו ביקש ר' ברוך לחסות בצל סמכותו של 'הגאון החסיד . ' על עדותו זו של ר ' ברוך הרבו להסתמך סופרי ההשכלה וכותבי תולדותיה בדורות הבאים , ככל הנראה משום היותה ראשונה מסוגה ומשום שבאה מכלי ראשון . יתר על כן , מהימנותה של עדות זו נראתה מוכחת , משום שנדפסה עוד בימי חייו של הגר"א . ביטוי אופייני לשלב הבא בגלגול...
אל הספר