שרידי קנקנים (אמפורות), מוצאם מהאי רודוס