01׀ פתח דבר ותהליכים, ולכן הם מונגשים יותר לקורא שאינו בעל מקצוע בחקר המזרח התיכון . כמו כן הספר מעודכן בכמה ספרי זיכרונות של משתתפים מרכזיים באירועים שראו אור בתקופה מאוחרת יותר ולא נעשה בהם שימוש בטרילוגיה . הספר מסתמך על מקורות רבים, מסמכים ארכיוניים, עיתונות בת הזמן, ספרי זיכרונות וספרות אחרת, בערבית ובשפות אירופיות . בארכיונים האירופיים ובישראל היה אפשר למצוא חומר מקורי רב של הארגונים הערביים והתכתבויות דיפלומטיות שעוסקות בארגונים אלה . דיפלומטים בריטים וצרפתים ( וגם ציונים ) היו מעורים היטב בפעילות של הארגונים הערביים וידעו עליהם לא מעט . השימוש במסמכים מקוריים רבים, שרק מקצתם היו מוכרים לחוקרים בתחום, מאפשר לקורא להתוודע באופן בלתי אמצעי לעלילותיהם של ארגוני המחתרת הערביים ולהיסטוריה האמיתית של האזור בצומת הדרכים שבו נוצר המזרח התיכון המודרני . המסמכים ומכותביהם ( אך לא כותרותיהם ) מתורגמים בהערות לעברית, שכן רבים מהם נכתבו בשפה הצרפתית, שאינה שגורה על לשונם של דוברי עברית בדרך כלל . תעתיק השמות והמונחים בערבית הוא התעתיק המקצועי המקובל, אבל בלי סימנים דיאקריטיים . שמות ומונחים ...
אל הספר