ההדרה, לשון ונוסח