"לפני זמן קצר מאוד היית די תפוס על בלה סטורג'יס" . "לא אכפת לך בכלל לגבי הרגשות שלה ; אתה פשוט הולך אחרי הדחפים שלך, ונוטש אותה עבור אישה מושכת יותר ] . . . [ 'בלה המסכנה ! ' קראתי . 'אתה עוד עלול בכל זאת להיסחף לנישואין עימה'" . 171 בדומה לדורה, מארי סוטרת לג'רלד באופן מטפורי כתגובה לכך שהוא הפנה לבלה את הגב ברגע שהוא התאהב בה ( במארי הת'רלי ) . בסירובה לראות את עצמה כאובייקט האיווי והאהבה של ג'רלד, מארי מזדהה עם בלה . היא מפחדת שההפכפכות של ג'רלד עשויה עוד להוביל אותו לנישואין עימה בכל זאת ( במקור באנגלית : " You may drift into marrying her yet " ) . משפט זה כביכול מתייחס אל בלה, אבל חושף את הפחד של מארי ממצב שבו ג'רלד יתחתן איתה ויראה בה אובייקט ראוי לאהבה ואולי גם שהוא יעזוב אותה . המסמן her הוא כינוי גוף המכונה shifter שלו ערך מסמני כפול : משמעות סמלית כשלעצמו כמייצג אובייקט וגם קיום סימוני ( אינדקסיקלי ) באמצעות יחס קיומי ( אקזיסטנציאלי ) של הדובר אליו . כינויי הגוף ( shifters ) מייצגים מישהו אחר כל 172 פעם כשהדיבור נהגה . הן פרויד והן לאקאן זיהו את תפקידם של ה‑‑ shifters בתצורות...
אל הספר