הצהרת בלפור והמנדט הבריטי

224 הצהרת בלפור והמנדט הבריטי ניתנה מטעמים אלטרואיסטיים בלבד וגם אם בחשבון כולל של המנדט יצא שכרה של האומה הבריטית בהפסדה, ספק אם זו הייתה כוונתם המקורית של מנהיגיה . את אזכורם המוכר של הצהרת בלפור וכתב המנדט בנוסח הסופי של הכרזת העצמאות עיצב מרדכי בעהם והוא נשמר בשינויים קלים לכל אורך מסלול הניסוח המרכזי . בטיוטה האנגלית כתב בעהם כך : And whereas the opinion of mankind as expressed in the Balfour Declaration and the Palestine Mandate of the Council of Nations has given recognition to the historical connection of the Jewish People with Palestine and to the grounds of reconstituting their national home in this country . בטיוטה העברית הוא תרגם תחילה מילולית ל'ובהתאם לדעת המין האנושי כפי שהיא באה לידי ביטוי בהצהרת בלפור' . כפי שראינו בהרחבה, בעהם המיר בתיקון מאוחר את 'דעת המין האנושי' ב'מצפון האנושות', תיקון המבטא שינוי גדול בנטייתו של נרטיב ההצדקות, מהצדקות קנייניות להצדקות תרופתיות . בניסוח הראשון של בעהם ביטאה הצהרת בלפור את בעלותו האמונית וההיסטורית של העם היהודי בארץ ישראל . לאחר מכן...  אל הספר