מגדה נשארת במקומה . השומרת צועקת שוב . מגדה אינה זזה, אינה מגיבה . האם היא הוזה ? למה היא לא באה אחרי ? השומרת צועקת מול פניה של מגדה ומגדה מנענעת בראשה . "אני לא מבינה," אומרת מגדה לשומרת בהונגרית . ודאי שהיא מבינה . שתינו יודעות גרמנית על בוריה . "את כן מבינה ! " צועקת השומרת . "אני לא מבינה," חוזרת מגדה ואומרת . קולה ניטרלי לגמרי . כתפיה ישרות וזקופות . האם אני מחמיצה משהו ? למה היא מעמידה פנים שהיא אינה מבינה ? אין שום תועלת בהתרסה . האם היא יצאה מדעתה ? השתיים ממשיכות להתווכח . רק שמגדה אינה מתווכחת . היא רק חוזרת, בקול שטוח, רגוע, על כך שאינה מבינה, אינה מבינה . השומרת מאבדת שליטה . היא מכה על פניה של מגדה בקת הרובה שלה . היא מכה בה על כתפיה . היא מכה ומכה עד שמגדה קורסת על הקרקע והשומרת מסמנת לי ולעוד בחורה שנגרור אותה איתנו . מגדה חבולה ומשתעלת, אבל עיניה נוצצות . "אמרתי, 'לא ! '" היא אומרת . "אמרתי, 'לא . '" בשבילה המכות נפלאות . הן הוכחה לכוח שיש בידה . היא עמדה על שלה ואילו השומרת איבדה שליטה . המרי האזרחי של מגדה עוזר לה להרגיש שהיא בעלת יכולת בחירה, לא קורבן של הגורל . אבל...
אל הספר