תמר סוברן / "זֶה הָאֲמִתִּי הָרוֹצֶה לְהַגִּיב עַל הַמּוּזָר":במבוכי הלשון של שירת זרחי

החושך צבע הצבעים | 233 של כדור שינה . אם נשמיט את הנו"ן בחולם ממילת הכותרת ניזרק אל שדה תוכן רחוק : 'היפוֹדְרוֹם' — אצטדיון מרוצי סוסים . מרוצי סוסים עומדים בניגוד לכותרת, שיש בה רמיזה למחוזות של תנומה והיפנוזה ולקסם הארעי של לינה במָלוֹן . כך, בהינף קולמוס, יצרה זרחי שם של מקום בדיוני שמערֵב באופן מתוח ומאתגר שינה חסרת מודעות עם תנועה ומרוץ . מתחים כאלה מרובים בשירתה, והם מרתקים וקוראים לחשיפה ולפענוח . הקושי לאפיין את ייחודה של שירת זרחי ניכר אצל חוקריה . המבקרים הנשבים בקסמה מתבטאים במטפוריקה : "לשון מתמסמסת ומשתברת . . . שנחשפה לחום המתיך של תחושת הרֵיקוּת והִתְנַזְלָה" — אצל מירון, ו"טיסות מינכהאוזניות", "חיכוכים חורקים של מכונת תיאטרון" ו - "חוכמה מכוּנֶפֶת" — אצל הירשפלד . לעומת ניסיונות אלה לאפיין את לשונה של זרחי על - ידי תיאור רישומה החושי על הקורא, אציע מפתחות לפענוחהּ בכלים שמספקים ענפי הבלשנות . לאחר שאציג את קשיי הפענוח, אצביע על ייחודה הסגנוני של זרחי בצורות חדשניות של מילים ובמבני המשפטים . עוד יציג המאמר את העולם הפיוטי של זרחי על תנודותיו החדות בין המוחשי למופשט ואת ה...  אל הספר