פתח דבר — על גבולות וחצייתם

12 "בעד החלון נשקפה" מוטיב "האישה בחלון" לא בא לידי ביטוי במקרא בלבד ; ספרות הבית השני לסוגיה וספרות חז"ל לגוניה הוסיפו להתבונן בחלונות המקרא, בנשים הניבטות דרכם ובגברים המביטים בהן . שכן יש לזכור כי תרבות ישראל היא פירמידה הפוכה, הניצבת על קדקודה, על ספר הספרים : דורות של פרשנים, דרשנים ושאר יוצרים הוסיפו לפתוח את חלונות המקרא, לפתח ולהעמיק את הפרספקטיבה של התמונות הקדמוניות, דור אחר דור . כך הועמדה לנגד עינינו פירמידה ענקית המורכבת מסוגים ספרותיים שונים, מיצירות שנכתבו בשפות שונות ובהקשרים תרבותיים מתחלפים, אשר בבואם יחדיו הם מעלים למולנו, אם לבחור בדימוי אחר, פסיפס ענק צבעוני רב מרכיבים וגוונים . הקפיצה והדילוג שנדרש להם החוקר בבואו לעבור מעידן לעידן ומטקסט לטקסט, מעולם המקרא לעולמות המאוחרים לו, הם אתגר גם לחוקרים בקיאים ומנוסים . אין די במומחיות בקורפוס ספרותי אחד ובלשונה של תקופה מצומצמת אחת, כדי להתמודד עם גלגוליו של מוטיב, הלובש ופושט צורה לאורך מאות בשנים . לורית נצבה באומץ נוכח משימה זו, יכלה לה, ופרי חקירותיה מוגש עתה בזה בפני ציבור הקוראים . לו היתה לורית בין החיים אפשר שהי...  אל הספר