50 פרק שלישי גם מסביב לז'ולקייב, בין שדות התבואה, גדלו חורשות לבנים שהיתמרו למעלה ושימשו תפאורה ונוף ילדות לצופיה ולחלומותיה על גאולת עם ועולם . מראם היה צרוב בזיכרונה ובזיכרון חבריה וחברותיה עמוק בתודעה, ואזכורם בשיר או בספר העלה בזיכרונם את ריחות האביב של שם ואז, ויחד עמם את זכר הנעורים הרומנטיים מלאי התקווה . דרומית לעיירה הפולנית Oswiescem היה מקום שהפולנים קראו לו "חורשת לבנים", ובשפתם Brzezinka , ככל הנראה על שם עצי הלבנה האידיליים ששלטו על הנוף . בגרמנית נקראים העצים Birken , ואת שם המקום Brzezinka תרגמו הכובשים הגרמנים ל- Birkenau , בירקנאו . הזכרת שם זה מעוררת היום חלחלה וצמרמורת בלב כל אדם שפוי . קנדה לשם הובלה צופיה לאחר מאסרה, ברכבת נוסעים . נסיעתה לשם לא השאירה עקבות, אין עליה רישום באף מקום ולא נדע אם היא נמשכה יומיים, או שבוע, או יותר . נסעו איתה מן הסתם עוד יהודים ויהודיות שנתפסו כמוה, פולנים ופולניות שנעצרו בגלל שסירבו לצאת לעבודה כפויה או שנתפסו סוחרים במצרכים שאסור לסחור בהם, או שנחשדו בהשתייכותו של מישהו מבני משפחתם לפעילות התנגדות או לארגון קומוניסטי . גם עבריינים ...
אל הספר