אוטוקיוס מאשקלון, איגרת ארטוסתנס למלך תלמי

דנה שלו אוטוקיוס , Eutocius 1 גייגר , אהלי יפת , עמ ' 218 - 216 Johan Ludvig Heiberg ( ed . ) , Archimedis opera omnia cum commentariis Eutocii , Leipzig 1910 - 1915 , 3 . 88 - 96 הפרשן אוטוקיוס , אשר פעל באשקלון במאה השישית לסה " נ , היה אחד מסוכניה החשובים של הפצת הידע המתמטי והגאומטרי של גדולי התחום , ובמיוחד מזוהה עם הגדול שבהם , ארכימדס . פירושיו של אוטוקיוס שרדו יחד עם חיבורי ארכימדס עצמם , הן במסורת היוונית , והן בתרגומים ובעיבודים . כך גם במקרה של החיבור ' על הכדור והגליל ' , או בשמו העברי בתרגומו של קלונימוס בן קלונימוס מן המאה השלוש עשרה או הארבע עשרה , ' על הכדור והאצטוונה ' . כמו כותרתו , כך גם תוכנו של תרגום זה רווי במילים מן הערבית , אשר ממנה תרגם קלונימוס . למרבה הצער , החלק מן הפירוש של אוטוקיוס שבו מופיעה האיגרת של ארטוסתנס למלך תלמי ( ספר שני , הנחה ראשונה בחיבורו של ארכימדס ) , לא השתמר בכתב יד אוקספורד לתרגומו של קלונימוס , וגם לא בקטע חיבור של ארכימדס מן הגניזה . * תודתי לכל מי שיעצו לי , שוחחו עמי , הפנו אותי לחומרים וניסו להסביר לי את החומרים המתמטיים ולעזור לי ב...  אל הספר