כידוע , שני העיצורים הפרוטו שמיים = ) ḫ خ) ו = ) ġ غ) לא שרדו בעברית ובארמית , וגם בכתב לא יוחדו להם סימנים . ḫ נעתק ל , ḥ ו ġ נעתק ל . ˁ לפי שטיינר ( חי "ת ועי " ן ) , שני העיצורים הקדמונים האלה אבדו בדיבור העברי והארמי בימי הבית השני ḫ – נעלם כנראה במהלך המאה הראשונה לפסה " נ , בעקבות כיבוש הגליל בידי החשמונאים וההיפתחות להשפעה פניקית מן הצפון ; ġ נעלם עוד לפני כן , וסימנים לדבר אפשר למצוא כבר בטקסטים מן המאה השנייה לפסה " נ . לעומת זאת בקריאת התורה הוסיפו להקפיד על הגיית ḫ עד מרד בר כוכבא . למען תולדות התהליך הזה יש לציין כאן כמה צורות : בר הלקי ( = חלקי ; מצדה , 420 ש ' 1 ) ובנ הנהתם ( = הנחתום ; מצדה 429 ) מעידות על התהליך ḫ > ḥ > h ( ראו ; 3 . 1 . 2 § שטיינר , חי " ת ועי " ן , עמ ' , ( 253 וצורות יווניות אחדות מעידות על = ) αΜ ω αζ : ḫ > ḥ מחוזא ; למשל ידין , 12 ש ' ; 7 נח " צ , 60 ש ' ; 9 , 6 נח " צ , 64 א , ש ' 7 , 6 ) ו = ) αΜ ν α η μ ο ς מנחם ; למשל נח " צ , 63 ש ' ; 3 נח " צ , 65 ש ' . ( 15 , 3 למשל ידין , 14 ש ' ; 37 נח " צ , 60 ש ' 8 ) הדיגרף ou עשוי לייצג הארכת פיצוי...
אל הספר