ב . פסיקתא רבתי גרסה אחרת לגמרי של פרשת מועצת המלחמה של טיטוס מופיעה , כפי שהראה מנחם קיסטר , במדרש מאוחר מאוד - פסיקתא רבתי - ומשתקפת בחיבור מאוחר אחר - תרגום שני לאסתר . קיסטר הראה , ששני מקורות אלה מקבילים לדיווחו של יוספוס , המתאר את המועצה שכינס טיטוס לדון בחורבן המקדש . בפסיקתא רבתי אנו קוראים : ' באו השונאים וקבעו הבימה שלהם בהר - הבית . הלכו ועלו להם בבימה האמצעית ... שם ישבו השונאים ונטלו עצה מן הזקינים , היאך לשרוף בית המקדש ' . על מילים אלה קבע קיסטר ש ' ... המסופר כאן מתאים להפליא לאמור אצל יוספוס על התכנסות המועצה של טיטוס בהר הבית קודם הפריצה למקדש , התכנסות שבה דנו בשאלה האם לשרוף את בית המקדש ' . על המילים ' עד דאתא פרנטוס ' בתרגום שני לאסתר הציע קיסטר ' ש " פרנטוס " [ הנזכר בת " ש ] הוא , Fronto Haterius מפקדם של הלגיונות מאלכסנדריה שצרו על הר הבית - דוגמא יפה לשילובה של מסורת היסטורית מדויקת ( השם " פרונטו " ) בחיבור מאוחר ובלבוש אגדי מובהק ' . יש לשים לב שפרונטו זה נזכר אצל יוספוס במקום אחד בלבד - בתיאור המועצה של טיטוס ערב כיבוש הר הבית ( מלח ' ו , ( 242 , 238 שאת ה...
אל הספר