נושא החוזר ועולה בשלהי שנות העשרים בכנסי " יידישע קולטור געזעלשאפט" ובמועדוני הקריאה של הנשים , הוא הירידה בביקוש לספר בלשון היידיש , והחשש שתרבות היידיש הולכת ונעלמת בלחצי האמריקניזציה . הדיון בנושא זה החל כבר בראשית שנות העשרים , והתנהל על דפי עיתוני היידיש עוד לפני שנקבעו ההגבלות על ההגירה בשנת . 1924 155 הנקין , חוגי הקריאה . הדיון העיתונאי בראשית שנות העשרים התעורר עקב הקיפאון שאליו נקלע שוק הספרים ביידיש לאחר פריחתו הקצרה בשנות מלחמת העולם הראשונה . אחד המשתתפים הפעילים בדיון היה העיתונאי א ' ווילנר . על דפי העיתון הניו יורקי " דאס נייע לעבן " הוא ניסח שורה שלמה של שאלות והפנה אותן אל אנשי המקצוע הקרובים לעולם הספר . שאלותיו התמקדו בעיקר בהיבטים טכניים של שיווק והפצה : האם שוק הספרים סובל מייצור יתר ? אפשר שהדפיסו יותר מדי ספרים בקדחת המו " לות ? ואולי הקיפאון הוא זמני ועתיד לחלוף כשיסתיים המשבר הכלכלי במדינה , הפוגע בקוראי היידיש שמרביתם " פועלים , סוחרים וסתם עניים ? " ווילנר חתם את מאמרו בהערה המשמעותית שלמעשה אין שום נתונים על היקף המכירות של ספרים ביידיש , כי לשוק ספרי היידי...
אל הספר