פרק שישי "לעקור את פסיכוזת העולם הישן": הספרייה הציבורית האמריקנית והמהגרים היהודים

גלי ההגירה ההמונית עוררו הדים רבים בקרב צוותי הספרייה הציבורית האמריקנית , והביאו לכתיבתה של ספרות ענפה העוסקת במחויבות הספרייה הציבורית כלפי התושבים החדשים . מהו תפקידה של הספרייה הציבורית בתהליך האמריקניזציה ? האם הספרייה צריכה לספק למהגרים ספרים בלשונם ? חקירתו של חומר זה חושפת גישות שונות לאמריקניזציה , שרווחו בספרייה הציבורית ובאו לידי ביטוי במדיניות הרכש של ספרים לועזיים . להלן נעמוד על עמדותיה של הספרייה הציבורית כלפי מורשתם הספרותית של המהגרים , ונעקוב אחר מקומן של הספריות בעיצוב תרבות הקריאה של המהגרים היהודים יוצאי מזרח אירופה . 1 בקרב ההיסטוריונים של הספריות הציבוריות האמריקניות רווחות שתי עמדות מרכזיות באשר ליחסה של הספרייה הציבורית כלפי המהגרים . הגישה האחת היא גישתם של ההיסטוריונים " הפרוגרסיבים " , הרואים בספרנים ובספרניות שעבדו בקרב המהגרים , כמי שפעלו לאורם של ערכים שוויוניים ואידיאלים של חינוך ציבורי . לעומת זאת , הגישה האחרת " הרביזיוניסטית " , רואה במדיניותה של הספרייה כלפי המהגרים וקבוצות שוליים אחרות בחברה האמריקנית , מדיניות המתבססת על עקרונות של פיקוח חברתי וסמכ...  אל הספר