תיאורים של רכישת השפה וקריאת ספרות בלשון האנגלית , מופיעים בכתיבה האוטוביוגרפית של המהגרים וצאצאיהם . חלק מן הכותבים נמנים עם בני הדור הראשון להגירה , כלומר מהגרים מבוגרים וילדיהם . תקופת נעוריהם ובחרותם של המבוגרים עברה במולדת הישנה , ואילו ילדיהם היגרו בילדותם המוקדמת או המאוחרת והתחנכו במערכת החינוך האמריקנית . חוויית הדור הראשון מתוארת בדרך כלל על פי המאפיינים הבאים : מלחמת הישרדות כלכלית וחברתית שניהלו המהגרים בחברה הזרה , תעסוקה בתחום תעשיית הבגד והמסחר הקמעוני בהיעדר אפשרויות תעסוקה אחרות , הקמתן של קהילות בגטו מבודד , ושמירת הפולחן האורתודוקסי לצד פיתוח אתוס חילוני של שיפור עצמי . עם הכותבים נמנו גם בני הדור השני , כלומר בני מהגרים מזרח אירופים שנולדו בארצות הברית וגדלו בחברת המהגרים . הם חיו עדיין תחת הרושם העז של חוויית ההגירה וההתערות של הוריהם , אך היו נטועים במידה זו או אחרת בחיים האמריקניים . למרות היותם ילידי ארצות הברית וחניכי מערכת החינוך האמריקנית , הם ביטאו בכתיבתם תחושה של זרות בגלל היותם בנים של משפחות מהגרים ממזרח אירופה . בכתיבתם האוטוביוגרפית משתקפת כמיהתם העזה ...
אל הספר