מייזעל שיווק ספרי יידיש לספריות ציבוריות ברחבי ארצות הברית , ולמוסדות מחקר ותרבות של היהודים הוותיקים יוצאי גרמניה כדוגמת היברו יוניון קולג' בסינסינטי . להלן אתמקד בפרשת קשריו של מייזעל עם מוסד זה , ואילו בפרשת 114 במדור ספרים חדשים של עיתון הילדים " קינדערלאנד " שיצא לאור על ידי ארבעטער רינג , הופיעה כתבת ביקורת על הסדרה . הכותב ציין כי הספרים איכותיים ביותר , למעט מספר מעשיות של יהודה שטיינברג שנפלו לדעתו משאר ספרי הסדרה , ספרו של קרפליאק תואר על ידו כספר מהנה הכתוב בחן . א " ל , " וואס צו לייענען " ( מה לקרוא ) , קינדערלאנד , , 1921 עמ ' . 23 קשריו המסחריים של מייזעל עם הספריות הציבוריות אדון בפרק על הספריות הציבוריות . בעשורים הראשונים של ההגירה ההמונית , יחסם של היהודים יוצאי גרמניה אל לשון היידיש היה שלילי ביותר , והיא נתפסה כמכשול בתהליך התערותם של המהגרים . בוריס בוגן ( , ( Bogen יליד מוסקבה שהיגר בשנת 1892 לניו יורק ומילא תפקידים שונים במוסדות הקליטה , כתב בזיכרונותיו כי אף קבוצת מהגרים לא נחשפה ללחץ כה עז לנטוש את לשון אמם כמו המהגרים המזרח אירופים . באולם הקריאה ע " ש אגילאר...
אל הספר