רומנסות על הרעיה הנבגדת

רומנסה מספר : 31 האישה הנבגדת [ הנשואה המסכנה ] ] - a ) ] La malcasada í ) ada ñ La mujer enga הנושא של האישה הנבגדת מנוסח ברומנסה זו בטקסט שבו כל שורה היא בעלת שתיים עשרה הברות המחולקות לשתי צלעיות של שש כל אחת . על כן נאמר שזו רומנסה היקסאסילאבית בכל הגרסאות , ובכולן החריזה היא ב . i - a נביא שתי דוגמאות ממרוקו , אחת מאיזמיר ואחת ממחוז אקסטרמאדורה . שתי השורות הראשונות של הרומנסה דומות לציטוט בספר מהמאה השש עשרה על תיאוריה מוסיקלית שחיבר 1513- ) Francisco Salinas , ( 1590 תיאורטיקן חשוב בימי הרנסנס ומרצה למוסיקה באוניברסיטה של סלמנקה ( באותה אוניברסיטה נקראת על שמו הקתדרה למוסיקולוגיה ) . בסלמנקה הוא כתב את ספרו " . " De Musica libri septem הספר הודפס בשנת 1577 ושוב בשנת , 1592 וכן הוצאת פקסימילה בגרמניה בשנת 1958 והוצאה אחרונה בסלמנקה בשנת . 2013 ארבעת הכרכים הראשונים בספר עוסקים בהרמוניה ושלושת הנותרים מוקדשים לקצב . על מנת להדגים כל נושא ונושא הביא סלינאס כדוגמאות קטעים מתוך שירים שהיו מוכרים בימיו . אחת הדוגמאות לנושא מבני הקצב היה הבית המוסיקלי הראשון של הרומנסה " האישה הנבגדת ...  אל הספר