עלה , וולט ויטמן העברי , עלה ! ( כלפי תשעים ותשעה , עמ ' לה ; כל כתביו , טז , עמ ' 217 ) א . כלפי תשעים ותשעה – בין אירופה וארץ ישראל דומה שהערצתו של המשורר אורי צבי גרינברג לשירתו של וולט ויטמן ( 1892 - 1819 ) אינה טעונה הוכחה . כל מי שמכיר את כתיבתו הפובליציסטית של גרינברג בשנות העשרים בכלל ואת ספרו הפרוגרמטי כלפי תשעים ותשעה ( סדן , תרפ " ח ) בפרט , יודע כי המשורר האמריקאי נזכר פעמים אחדות בפרקי הספר . בסעיף המילואים החותם את המסה ' נוסח האתמול ונוסח היום ' ייחד גרינברג עמוד שלם לוויטמן וסיים אותו במילים : ' אני מסיע גם את וולט ויטמן לעמוד בא " י העובדת – עלה , וולט ויטמן העברי , עלה ! ' בזיקה של גרינברג לוויטמן טיפלו כמה מבקרים , אשר נבדלו זה מזה בהיקף הביקורת ובעומקה . אנו מבקשים לברר את מהלכיה ההיסטוריים של שירת ויטמן במרחב היצירה האקספרסיוניסטית הגרמנית , מרחב שבו פעלה ההשפעה של שירה זו על גרינברג . השאלה היא איזו מין השפעה הייתה לוויטמן על גרינברג בהקשר הרחב של קליטת הצורות האקספרסיוניסטיות בשנות העשרים בגרמניה ובקונטקסט מצומצם יותר בהתאמה לעמדות הפואטיות האסתטיות והעמדות האי...
אל הספר