מחבר: אלכסיי אליהו יודיצקי

שנת ההוצאה: 2016

מילות מפתח: כתבי-יד; שפה עברית; ניבים בעברית; דקדוק עברי; כתבי יד; פאליאוגרפיה; עברית; שפות; ידיעת הלשון העברית; לשון עברית; לשונות; ביטויים בעברית; צירופי לשון בעברית; צירופי-לשון בעברית; עברית; צירופי לשון; צרופי לשון; דיקדוק עברי; דקדוק עיברי; דיקדוק עיברי; דקדוק; דיקדוק

במאה השלישית לסה"נ חיבר אב הכנסייה אוֹרִיגֶנֶס את המשושֶה – הקספלה (Ἑξαπλᾶ), נוסח המקרא בשישה טורים. בטור השני מופיע תעתיק של הנוסח העברי באותיות יווניות. הספר שלפנינו עוסק בדקדוק הניב העברי שנשתמר בתעתיק היווני שבטור השני. החיבור השלם של המשושה אבד, אך בשנת 1894 גילה הקרדינל ג'ובָני מֶרְקָאטִי פָּלִימְפְּסֵסְט (כתב יד מחוק) של החיבור בספרייה האמברוזיאנית במילאנו. בקטעים שנתגלו נמצאו בטור השני כאלף מילים עבריות מתועתקות באותיות יווניות. גרסה זו של תעתיקי הטור השני באה ממקור אחד ומשקפת נאמנה את הניב העברי שנהג בפי המתעתק או בפי מי שקרא לפניו. הספר דן בתורת ההגה ובתורת הצורות של ניב העברית המשתקף בתעתיקים אלו: מוצע בו תיאור שיטתי ראשון של דקדוק התעתיקים וביאור כל תיבה המזדמנת בפלימפססט של מרקאטי, וכן מוצעים פתרונות מקוריים לכמה וכמה ענייני דקדוק במסורת זו שהיו סתומים עד כה. בכל עניין ועניין נבדקה תחילה המסורת מתוך עצמה, והתוצאות הושוו לבסיס המשותף של העברית המשוחזר מכלל מסורות העברית וללשונות השמיות. מן הדיונים בספר נחשפת מסורת עברית קדומה וייחודית הדומה למסורות האחרות אך גם שונה מהן בכמה עניינים מהותיים מתחום ההגה והצורות. אל הספר

נושא/נושאים: , לשון עברית, מאגרי כותר

תוכן הספר:

• דקדוק העברית של תעתיקי אוריגנס

• עִם הספר

• תוכן העניינים

• פתח דבר

• 1. מבוא

• 1.1 המקורות וטיבם

• 1.2 אמינות תעתיקי הטור השני של פלימפססט מרקאטי

• 1.3 לשון התעתיקים של המשושה ומחקרה

• 1.3.1 טיבה של לשון תעתיקי הטור השני

• 1.3.2 סקירה כללית של מחקר תעתיקי אוריגנס

• 1.3.3 ספרו של גררד ינסנס

• 1.3.4 מחקרים אחרים

• 1.4 הגישה המוצעת בספר זה

• 1.5 עניינים כלליים ומקרא סימנים

• חלק שני תורת ההגה

• 2.1 העיצורים

• 2.1.1 העיצורים הסותמים g ,k ,d ,t ,b ,p

• 2.1.2 העיצורים השורקים z ,ś ,š ,s

• 2.1.3 העיצורים הצוללים r ,n ,m ,l

• 2.1.4 העיצורים הנחציים s ,t ,q

• 2.1.5 העיצורים הגרוניים ˁ ,h ,h ,ˀ

• 2.1.6 חצאי התנועות w ,y

• 2.1.7 הכפלת עיצורים

• 2.2 התנועות

• מבוא

• 2.2.1 האות ι

• 2.2.2 האות ε

• 2.2.3 האות η

• 2.2.4 האות α

• 2.2.5 האות ο

• 2.2.6 האות ω

• 2.2.7 דיגרפים

• 2.2.8 נשילת התנועה

• 2.2.9 עיון סינכרוני

• 2.2.10 עיון דיאכרוני

• טבלה :3 ייצוג התנועות הקדומות במשושה ובמסורת טבריה

• 2.3 תנועות העזר

• 2.3.1 תנועה פרוסתטית

• 2.3.2 תנועת עזר באמצע תיבה

• 2.3.3 תנועת עזר לפני העיצור האחרון

• 2.3.4 תנועת עזר סופית

• 2.3.5 איכות תנועת העזר

• 2.4 תמורות העיצורים

• 2.4.1 הידמות עיצורים בקוליות

• 2.4.2 הידמות העיצורים הגרוניים

• 2.5 תמורות התנועות

• 2.5.1 צורות הפסק

• 2.5.2 הימתחות התנועה הממושכת

• 2.5.3 מעתק ē<ī בהברה פתוחה סופית

• 2.5.4 בידול תנועות אחוריות

• 2.5.5 הידמות תנועות ליד עיצור גרוני

• 2.5.6 השפעת העיצור הגרוני

• 2.5.7 השפעת העיצור r

• 2.5.8 הידמות לעיצור שפתי

• 2.5.9 השפעת m

• 2.5.10 הידמות לעיצור שורֵק

• 2.5.11 השפעת העיצורים הנחציים

• 2.5.12 הידמות לעיצור y

• חלק שלישי תורת הצורות

• 3.1 הכינויים

• 3.1.1 כינויי הגוף

• 3.1.2 כינויי הרמז

• 3.1.3 כינויי השאלה

• 3.2 הפועל

• 3.2.1 צורני הנטייה

• 3.2.2 בניין קל

• 3.2.3 בניין נפעל

• 3.2.4 בניין פיעל

• 3.2.5 בניין התפעל

• 3.2.6 בניין הפעיל

• 3.3 שם העצם

• 3.3.1 משקל qi (משוחזר)

• 3.3.2 משקל qay (משוחזר)

• 3.3.3 משקל qal

• 3.3.4 משקל (qēl (

• 3.3.5 משקל (qōl (

• 3.3.6 משקל qīl

• 3.3.7 משקל qūl

• 3.3.8 משקל qall

• 3.3.9 משקל (qel (

• 3.3.10 משקל (qol (

• 3.3.11 המשקלים qutl ,qatl ,qitl

• 3.3.12 משקל qatl

• 3.3.13 משקל (qetl (

• 3.3.14 משקל (qotl (

• 3.3.15 משקל qatal

• 3.3.16 משקל (qatēl (

• 3.3.17 משקל (qatol? (

• 3.3.18 משקל (qōtal (

• 3.3.19 משקל (qatōl (

• 3.3.20 משקל qatīl

• 3.3.21 משקל (qētal (

• 3.3.22 משקל (qētēl (

• 3.3.23 משקל (qetōl (

• 3.3.24 משקל qitīl

• 3.3.25 משקל (qetūl (

• 3.3.26 משקל עם סופית נקבה — qattalat

• 3.3.27 משקל (qettel (

• 3.3.28 משקל qattīl

• 3.3.29 משקל (qittōl (

• 3.3.30 משקל עם סופית נקבה (qottelat (

• 3.3.31 משקל (qotleb (

• משקלים עם תחילית

• 3.3.32 משקל maqtal

• 3.3.33 משקל (maqtōl (

• 3.3.34 משקל (maqel (

• 3.3.35 משקל עם סופית נקבה (meqellat (

• 3.3.36 משקל (maqol (

• 3.3.37 משקל maqōl

• 3.3.38 משקל עם סופית נקבה maqūlat

• 3.3.39 משקל עם סופית נקבה taqtalt

• 3.3.40 משקל עם סופית נקבה (taqellat? (

• 3.3.41 משקל taqtūl

• משקלים עם סופית

• 3.3.42 משקל (qatlōn (

• 3.3.43 משקל (qitlōn (

• 3.3.44 שמות פרטיים

• 3.4 המיליות ותוארי הפועל

• 3.4.1 אָח

• 3.4.2 אַחֲרֵי

• 3.4.3 אַיֵּה

• 3.4.4 אַיִן

• 3.4.5 אָכֵן

• 3.4.6 אֶל

• 3.4.7 אַל

• 3.4.8 אִם

• 3.4.9 אַף

• 3.4.10 אֲשֶׁר

• 3.4.11 אֶת

• 3.4.12 בַּל

• 3.4.13 בּׅלְעֲדֵי

• 3.4.14 גַּם

• 3.4.15 זוּ

• 3.4.16 זוּלַת

• 3.4.17 חִנָּם

• 3.4.18 יַחַַד

• 3.4.19 כִּי

• 3.4.20 כֵּן

• 3.4.21 לֹא

• 3.4.22 מְאֹד

• 3.4.23 מְהֵרָה

• 3.4.24 מַעַן

• 3.4.25 נֶגֶֶד

• 3.4.26 סֶלָה

• 3.4.27 עַד

• 3.4.28 עוֹד

• 3.4.29 עַל

• 3.4.30 עִם

• 3.4.31 רַק

• 3.4.32 תַחַת

• 3.5 המיליות המצטרפות (ובכלמ"ה) ותווית היידוע

• 3.5.1 בכ"ל

• 3.5.2 מ"ם השימוש

• 3.5.3 וי"ו החיבור

• 3.5.4 תווית היידוע

• 3.5.5 ה"א השאלה

• 4. נספח המילים מן הפלימפססט לפי סדרן במקרא

• קיצורים ביבליוגרפיים

• מפתחות

• מפתח המילים

• עברית וארמית

• תעתיקים יווניים

• תעתיקים לטיניים

• מפתח המקורות

עמודים:

א  ב  ג  ד  ה  ז  ט  י  יא  יב  יג