חיים? או תיאטרון?: נשים יוצרות תיאטרון בשואה ואחריה ... 0

תוכן עניינים ... 4

חיים? או תיאטרון? נשים יוצרות בקדמת הבמה ... 6

התיאטרון הזה הוא על החיים ועל תקווה ... 10

פרולוג: זוכרים את נאוה סמל ... 13

דור ראשון – דור שלישי: גשר על פני תהום ... 14

מתוך האופרה ‘צחוק של עכברוש’ ... 22

נשאי זיכרון: נאום באו”ם ביום הזיכרון הבינלאומי לשואה 2014 ... 26

מערכה ראשונה: השואה באמנויות הבמה ... 28

ליצור תיאטרון בגטו טרזיינשטט ... 30

מירה שטראוס-גרונברג והקברט בגטו טרזיינשטט ... 41

מחול בשואה: מאסתטיקה של ריקוד לאתיקה של מחווה ... 49

ביטויי השואה במוזיקה שלי ... 59

מופע הבריחה: סיפורה של משפחת אמני קרקס יהודים במלחמת העולם השנייה ... 71

במחבוא: חוויית המסתור בשואה בתיאטרון בובות ... 77

מערכה שנייה: יומני וסיפורי נשים ... 88

‘תצלומו הראשון של היטלר’ ... 90

אנה פרנק (1945-1929) ... 92

מערכה בת ארבעים שנה: יומנה של אנה פרנק ומכחישי השואה 1958 – 1998 ... 94

‘יומנה של אנה פרנק’ על בימת התיאטרון הלאומי הבימה (1957) ... 116

אתי הילסום (1914–1943) ... 126

אתי הילסום: הנערה שלא ידעה לכרוע ברך ... 128

יותר מווידוי: הקדמה ל’השמיים שבתוכי’ ... 139

חנה סנש (1944-1921) ... 140

מגיבורה מיתית לדמות היסטורית: מסע ההגירה של חנה סנש לפלשתינה ... 142

מתוך המחזה ‘הכינור: מחזה מחיי הקיבוץ’ ... 151

המיתוס של חנה סנש ... 159

דמותה של חנה סנש על במת התיאטרון ... 170

נלי זק”ש (1891–1970) ... 176

‘אלי’: המחזה הפואטי של נלי זק”ש ... 180

מתוך ‘אלי: מחזה מסתורין על ייסורי ישראל’ ... 187

‘’במקום במולדת, אוחזת אני בגלגולי עולם’’ / נלי זק”ש ... 190

שרלוטה סלומון (1917–1943) ... 194

החיים כחיזיון תיאטרלי ... 196

מתוך: ‘חיים? או תיאטרון?’ ... 204

סטפה וילצ’ינסקה (1886–1942) ... 206

סטפה אהובה: דיוקן הרואי של דמות נשכחת ... 210

זיכרונות של ילדים על הגברת סטפה ... 217

קורצ’אק וסטפניה ... 221

אירנה סנדלר (1910–2008) ... 222

‘’גברת אירנה, כשאת באה לדירה הזאת, זה כמו חיוך שנכנס הביתה’’ ... 224

הלב האמיץ של אירנה סנדלר ... 233

נאוה שאן (1919–2001) ... 238

מ”וָאוָה’’ ל’’נאוה’’, מטרזין לתל אביב: זיכרונות שואה בביוגרפיה של נאוה שאן ... 240

אלמה רוזה (1906–1944) ... 256

בלוק המוזיקה: אלמה רוזה - מווינה לאושוויץ ... 258

רוונסבריק ... 272

האסירות היהודיות של רוונסבריק: מי הן היו? ... 274

שרלוט דלבו (1913–1985) ... 276

מתוך הטרילוגיה ‘אושוויץ ואחרי’ ... 279

גֵ’רְמֵן טִיּוֹן (1907–2008) ... 286

“וְאָז גִּלְּחוּ לִי אֶת הָרֹאשׁ!”: מתוך ‘ה- Verfügbar בשאול/בגיהנום’ ... 292

‘בשאול/בגיהנום – אופרטה קומית אפלה’: רשמים מבימוי המחזה של גֵ’רְמֵן טיון ... 296

אדית שטיין (1891–1942) ... 302

על תרגום ‘שיחת לילה’ מאת אדית שטיין ... 304

‘שיחת לילה’ ... 306

חזרה לאתר

כניסת רשומים

לאה גולדברג (1911–1970) ... 312

‘בעלת הארמון’ ... 314

‘די מלכה פֿון פּאַלאַץ’ ... 328

מבט פסיכולוגי על ‘בעלת הארמון’ ... 333

מתוך ‘בעלת הארמון’ מאת לאה גולדברג ... 339

אלזה לסקר-שילר (1869–1945) ... 340

בין ירושלים-של-מטה לברלין-של-מטה: שירה, תיאטרון, פוליטיקה, אפוקליפסה ואפיפניה ב’אניואני’ ... 342

לספר אתה שואה אחרת ... 354

בתחנה, ממתין לאלזֶה ... 369

‘שלהי המאה’ ... 370

יצירות בימתיות של ועל הנשים המופיעות במערכה השנייה ... 372

מערכה שלישית: משפט אייכמן על בימת התיאטרון ... 392

חנה ארנדט ומשפטאייכמן ... 396

אייכמן ואני – על ‘פרויקט אייכמן: טרמינל 1’, פסטיבל ישראל 2020 ... 402

‘סינדרום E': קונצרט בשלוש מערכות בעקבות משפט אייכמן ... 409

‘ילד טוב ירושלים’: עבודה בימתית המבוססת על זיכרונות ממשפט אייכמן ... 415

אפילוג ... 426

מקורות לעיון נוסף ... 444

רשימת השירים המופיעים בגיליון ... 449

תודות ... 450

תקצירים באנגלית ... 464

תוכן העניינים באנגלית ... 468