הקדמה למהדורה העברית: רגע לפני שהגלגל ייעצר

עמוד:11

הכול מעלימים עין . וכן , היא מתרשמת גם מהשינויים מעוררי הכבוד והתקווה בעולם העבודה הסיני . פועלות ופועלים שמצליחים להיחלץ ממעגל העוני והשעבוד . מנהיגי עובדים שמצליחים להשפיע , למרות שלטון שמתנגד להתאגדות , ולמרות קניינים אמריקאים שרואים רק את שורת הרווח לנגד עיניהם . מאז שפורסם הספר בארצות הברית ב , 2008 חלו לא מעט שינויים במערכת היחסים שבין הצרכן המערבי לבין היצרן הסיני . אבל העיקרון נשאר בעינו - אלה מבקשים הרבה ומהר ובזול , בכוונה להרוויח כמה שיותר ; ואלה מנסים לשרוד . כפי שהארני מדווחת כבלוג שלה , הממשיך לעקוב אחר נפלאות "המחיר של , "סין ניכרת בסין בסוף העשור הראשון של המאה מגמה בולטת שאותה היא מכנה "הכלכלה . "הזמנית החברות האמריקאיות , אחרי המשבר הכלכלי , מכריחות את היצרניות הסיניות להמתין עד הרגע האחרון ממש , לפני שהן מקבלות הזמנה לעבודה . המשמעות היא שהיצרנים הסיניים נאלצים לשכור ולפטר עובדים מעת לעת , בלי הודעה מראש , לפי צורכי המזמין האמריקאי . אין אפשרות לקיים יחסי עבודה לאורך זמן . אין אפשרות לקיים מפעל צומח , גדל , משתפר . העובדים הסינים - למרות התחזקות מסוימת במעמדם , למרות תודעת המעמד המתגבשת שלהם , למרות יכולת משופרת למחות ולהשפיע - הולכים ונעשים זמניים יותר ויותר , בדיוק כמו הצעצועים של פישר פרייס , הם נזרקים ומוחלפים בחדשים . האם יהיה אפשר להמשיך לשחוק כך את איכות הייצור בשם המחיר הנמוך המופיע על המדף בוולמארט או בטארגט או ברשת הריבוע הכחול ? האם יהיה אפשר להמשיך ולקיים עובדים בלתי מוכשרים , שאינם מתוגמלים ואין כלפיהם מחויבות ארוכת טווח של מעסיקים , רק כדי להמשיך ולקיים את תרבות השיווק של מעמד הביניים המערבי ? אכן , מעניין מה יקרה קודם : מהפכה של עובדים , שידרשו את המגיע להם מהשלטון הסיני ומהמערב המשלם , או קריסה של רשתות השיווק האמריקאיות , או משבר אקולוגי סופני שיביא בלית ברירה את הקץ על בולמוס הצריכה . ספרה של האתי אינו מסמך מאשים , חושף עוולות . זוהי יצירה עיתונאית פוקחת עיניים שמצליחה להעיד , כאלף עדים , שגלגל הצריכה והניצול - המכונה לפעמים "גלובליזציה" - אינו יכול להתגלגל לנצח . ארנה קזין אוקטובר 2010

הקיבוץ המאוחד


לצפייה מיטבית ורציפה בכותר