|
|
עמוד:6
• 6 • בּוֹנפוּאָה, דה-בּוּשֵׁה, פִילִיפּזָ'קוֹטֶה ( Philippe Jaccottet ) , אֵדוּאַרְד גְּלִיסָאן ( Édouard Glissant ) — היא "פואטיקה של נוכחות" ; שירה שמתמקדת בתודעה, בהווה, שירה שאינה נוסטלגית ואינה נבואית אלא עסוקה בכאן ההכרתי ובחתירה לאמת, ולכן היא אסוציאטיבית ומדיטטיבית לעתים קרובות — פָּן שנוכל לראות את השפעותיו גם בקרב חלק מהמשוררים בשערים הבאים . כך למשל בשירו של בּוֹנפוּאָה, ' דוּב מדברת' ( 1953 ) : שֶׁתִּכְבֶּה הַמִּלָּה עַל פְּנֵי הַהֲוָיָה הַזֹּאת שֶׁאָנוּ חֲשׂוּפִים בָּהּ עַל פְּנֵי הַצְּחִיחוּת הַזּוֹ שֶׁרַק רוּחַסוֹפִיּוּת חוֹצָה אוֹתָהּ . ( מצרפתית : יואל טייב ) כתב העת סיים את דרכו ב- 1972 וקְלוֹד אֶסְטֵבָּן ( Claude Esteban ) המשיך את דרכם, במידה מסוימת, בכתב העת Argile ( חימר / חרס ) שיצא לאור במשך שמונה שנים ( 1973 - 1981 ) . רבים מהמשוררים המופיעים בשני שערים הראשונים של אנתולוגיה זו פרסמו בו את שירתם, כמו גם תרגומים לצרפתית של שירה מהעולם ( אנה אחמטובה, פרננדו פסואה, פרידריך הלדרלין ועוד רבים ) ; גם בכתב עת זה היה מקום נכבד לאמנות פלסטית . החלוקה בין השער הראשון לשני איננה כרולוגית גרידא ( אף כי עשור מפריד בין שניהם ) אך היא מסמנת את המשוררים הראשונים כמקורות השראה מרכזיים בהתפתחותו של הגל השני . ההתמקדות בהווה, בהכרה, בנוכחות של הגוף — היא תנועה שירית שהחלה עם כתבי העת שהוזכרו אך חרגה מעֵבר לזמן הופעתם . קל לראות כמה השירה הזו השפיעה על משוררים כמו עִמָּנוּאֵל הוֹקָאר ( Emmanuel Hocquard ) , אַן-מָארִי אַלְבֶּךְ ( Anne - Marie Albiach ) , זַ'ק רוּבּוֹ ( Jacques Roubaud ) שמופיעים בשער השני ; בּוֹנפוּאָה, זָ'קוֹטֶה,
|
מקום לשירה
|